Visitation to the leprosy hospital in Kalihi, 1866.

BY ORDER.

The person or persons wishing to go and see the Leprosy Hospital [Halemai Lepera] in Kalihi, and their friends there.

Therefore, we announce to all; the hours between 2 o’clock until 4 o’clock in the afternoon, on Tuesdays and Fridays, are set aside to go and visit; no one is allowed to go there at any other time to see the patients except Pastors.

By the order of the Board of Health [Papa Ola].

T. C. Heuck,

Secretary of the Board of Health.

Office of the Board of Health, H., June 11, 1866.

(Au Okoa, 6/18/1866, p. 3)

MA KE KAUOHA.

Ke Au Okoa, Buke II, Helu 9, Aoao 3. Iune 18, 1866.

Advertisements

Turn yourself in, turn your neighbors in as well, 1866.

BY ORDER.

All the people with leprosy on the Island o Oahu, who were reported to the Board of Health, or examined, or under the care of; and the people suffering from leprosy who were not reported and examined previously; they must go and report to the person named below; and if there are those who know of someone with leprosy, they should report this.

T. C. Heuck,

Secretary of the Board of Health.

(Au Okoa, 2/19/1866, p. 3)

MA KE KAUOHA.

Ke Au Okoa, Buke I, Helu 44, Aoao 3. Feberuari 19, 1866.