Visiting the Leprosy hospital in Kalihi a hundred and fifty years ago, 1866.

[Found under: “MA KE KAUOHA.”]

The person and people perhaps who wish to go and see the Leprosy Hospital at Kalihi [Halemai Lepera ma Kalihi], and their friends there.

Therefore, I say to everyone, the hours between 2 o’clock and 4 in the afternoon, on Tuesdays and Fridays, are set aside to go and see; and no one will be allowed during other times except for the Clergy going there to see the patients [poe mai].

By order of the Board of Health [Papa Ola].

T. C. Heuck,
Secretary of the Board of Health.

Office of the Board of Health, H., June 11, 1866.

(Au Okoa, 7/9/1866, p. 3)

AuOkoa_7_9_1866_3.png

Ke Au Okoa, Buke II, Helu 12, Aoao 3. Iulai 9, 1866.

Visitation to the leprosy hospital in Kalihi, 1866.

BY ORDER.

The person or persons wishing to go and see the Leprosy Hospital [Halemai Lepera] in Kalihi, and their friends there.

Therefore, we announce to all; the hours between 2 o’clock until 4 o’clock in the afternoon, on Tuesdays and Fridays, are set aside to go and visit; no one is allowed to go there at any other time to see the patients except Pastors.

By the order of the Board of Health [Papa Ola].

T. C. Heuck,

Secretary of the Board of Health.

Office of the Board of Health, H., June 11, 1866.

(Au Okoa, 6/18/1866, p. 3)

MA KE KAUOHA.

Ke Au Okoa, Buke II, Helu 9, Aoao 3. Iune 18, 1866.

Turn yourself in, turn your neighbors in as well, 1866.

BY ORDER.

All the people with leprosy on the Island o Oahu, who were reported to the Board of Health, or examined, or under the care of; and the people suffering from leprosy who were not reported and examined previously; they must go and report to the person named below; and if there are those who know of someone with leprosy, they should report this.

T. C. Heuck,

Secretary of the Board of Health.

(Au Okoa, 2/19/1866, p. 3)

MA KE KAUOHA.

Ke Au Okoa, Buke I, Helu 44, Aoao 3. Feberuari 19, 1866.

Beginnings of Royal Mausoleum at Mauna Ala, 1865.

Royal Mausoleum.—We have heard that an agreement has been reached between the Minister of  the Interior and  T. C. Heuck, Esq., to commence once again, during these days, the work on the Royal Mausoleum at Mauna Ala in Nuuanu. The stones are ready, and everything is prepared for the building to be built, and hereafter all the native born will be pleased to see this grand memorial building where the parents of the populace who have left the light of the world lay to rest.

(Au Okoa, 4/24/1865, p. 2)

Ka Ilina Alii.

Ke Au Okoa, Buke I, Helu 1, Aoao 2. Aperila 24, 1865.