Unknown's avatar

About nupepa

Just another place that posts random articles from the Hawaiian Newspapers! It would be awesome if this should become a space where open discussions happen on all topics written about in those papers!! And please note that these are definitely not polished translations, but are just drafts!!! [This blog is not affiliated with any organization and receives no funding. Statements made here should in now way be seen as a reflection on other organizations or people. All errors in interpretation are my own.]

Vital Statistics, 9/3/1920.

BIRTHS.

To Edward Ledward and Louisa Kaukini, a daughter, Aug. 29.

MARRIAGES.

Lazaro William to Maude Kekai, Aug. 29.
Kaupe Kealoha to Annie B. Kaai, Aug. 29.
Jesse P. Piilani to Margaret Kam Chee, Aug. 30.
Daniel Kaneaiakala to Lahapa Kaapa, Aug. 31.
S. C. Knudsed to Annie Mitchell, Aug. 31. Continue reading

Vital Statistics, 8/13/1920.

MARRIAGES.

Samuela Nahale-a to Catherine Keaweamahi, Aug. 5.
Obed K. Kapaona to Anna Wahineokai, Aug. 7.
Joseph Kaolulo to Lei Hoomana, Aug. 7.
Joe Kamaka to Jeannie Kamaka, Aug. 9.

BIRTHS.

To Tom Apana and Mollie Yau Quon, a daughter, July 14.
To Pia Young and Lucy Kamakee, a daughter, July 14.
To W. K. Peterson and Mary K. Apolo, a daughter, Aug 30.
To Tonis K. Caesar and Lulu Kimona, a son, Aug. 4.
To Antone Tunios and Jos. Kaaihue [? Josephine Kaaihue], a son, Aug. 4.
To Harry Naeole and Christian Akana, a son, Aug. 5.
To William Kau and Mary Halemano, a son, Aug. 5.
To William P. Hanaike and Eliza Kano, a son, Aug. 6.
To Harry K. Kanekoa and Sarah W. Kong, a son, Aug. 6.

DEATHS.

Leilehua Kaina, on School Street, Aug. 1.
John L. Kaaiawa, on Cummins Street, Aug. 3.
A baby of Harry Naeole, at Queen’s Hospital, Aug. 5.
Rose Kaili, on Ala Moana Street, Aug. 7.
Julian Lau Kaaiawa, on Kawaiahao Street, Aug. 11.
A baby of Sam Kapu, on Kamanuwai Street, Aug. 11.
Kahele Nihau, at Queen’s Hospital, Aug. 12.
Mary Kealoha, on Kaimuki and Leahi Streets, Aug. 12.

(Kuokoa, 8/13/1920, p. 4)

Ka Nupepa Kuokoa, Buke LVIII, Helu 33, Aoao 4. Augate 13, 1920.