This is an independent blog. Please note that I am nowhere near fluent, and that these are not translations, but merely works in progress. Please do comment if you come across misreads or anything else you think is important.
This Hawaiian quartet has just returned after touring Siberia and the far east entertaining Uncle Sam’s doughboys under the auspices of the Knights of Columbus. Left to right —John Oku, Charles Dement (leader), John Hickey and Edward Hanapi. The four left here last November. They played in Japan, Siberia, China and the Philippines. They remained in Vladivostok after the American soldiers had departed and the Japanese had taken over the city. Continue reading →
From when we left Honolulu until we reached Japan, I have been reminiscing about you and younger brother, Emperor. The first port we entered was Nagasaki in Japan, which is the port which American ships regularly enter; and from this port we went to Vladivostok. While in Nagasaki, I sent a postcard, and perhaps you have received it. In the month of February, I sent $100; I have not received a response from you, papa. I am sending another $75 by bank draft; tell me if you receive this money. Siberia is a cold land, and we have everything we need. When we arrived in this land, we were well taken care of by the group “Knights of Columbus.” Continue reading →