The first Kamehameha Day, 1872.

BY AUTHORITY.

Tuesday, the 11th inst., the Commemoration Day of Kamehameha I., will be observed as a Public Holiday, and all Government Offices will be closed.

Ferd. W. Hutchison,
Minister of the Interior.

Interior Office, June 4, 1872

(Hawaiian Gazette, 6/5/1872, p. 2)

HawaiianGazette_6_5_1872_2.png

Hawaiian Gazette, Volume VIII, Number 21, Page 2. June 5, 1872.

Advertisements

Ka makamua o ka La Hoomanao o Kamehameha I, 1872.

MA KE KAUOHA.

O ka Poalua, la 11 o Iune, ka La Hoomanao o Kamehameha I., e malamaia i La Kulaia, a e paniia na Keena Aupuni a pau. Continue reading

Kamehameha Day proclaimed, 1871.

BY AUTHORITY.

We, Kamehameha V., by the Grace of God, of the Hawaiian Islands, King, do hereby proclaim, that it is OUR will and pleasure that the Eleventh day of June of each year be hereafter observed as a Public Holiday in memory of OUR Grandfather and Predecessor, KAMEHAMEHA I., the founder of the Hawaiian Kingdom. Continue reading

Kukala ia ka la hoomanao no Kamehameha I, 1872.

MA KE KAUOHA.

Ma ka Lokomaikai o ke Akua, o Makou o Kamehameha V., ka Moi o ko Hawaii Pae Aina, ma keia, ke kukala aku nei o ko makou makemake a me ka oluolu, e malamaia ma keia hope aku ka La Umikumakahi o Iune, o kela a me keia makahiki i La Kulaia no ka hoomanao ana i ko Makou Kupunakane a me ko Makou Mua, Kamehameha I., ka mea nana i hookumu i ke Aupuni Hawaii. Continue reading