This is an independent blog. Please note that I am nowhere near fluent, and that these are not translations, but merely works in progress. Please do comment if you come across misreads or anything else you think is important.
[Found under: “Na Palapala hoalohaloha a na ‘Lii o Europa i ko kakou Moi.”]
To King Lunalilo,
King of the Hawaiian Islands.
Dear Brother: I have just received Your Majesty’s letter informing me of the demise of Your Cousin, King Kamehameha V., on the 11th of December last, and announcing also, that in accordance with the Constitution of the Kingdom, the Legislative Assembly having elected You King of the Hawaiian Islands. Continue reading →
Albert Loomens is being banished, that Belgian who joined the rebellion with Wilcox and party on the 30th of July 1889; and he was tried and sentenced by jury on October of the same year for treason. His sentence was death but this was forgiven by the Privy Council [Ahakukamalu], and the death sentence was reduced to one year of hard labor on the condition that he leave this country at the end of this term. Therefore, on the afternoon of this Tuesday, he was sent aboard the Consuelo for San Francisco.
(Ko Hawaii Pae Aina, 10/18/1890, p. 2)
Ko Hawaii Pae Aina, Buke XIII, Helu 42, Aoao 2. Okatoba 18, 1890.