This is an independent blog. Please note that I am nowhere near fluent, and that these are not translations, but merely works in progress. Please do comment if you come across misreads or anything else you think is important.
Territorial Secretary Charles M. Hite wants to have a bill put through the legislature eliminating the publication of the session laws in the Hawaiian language, claiming this is an “economy” measure.
Mr. Hite seems to be starting his so-called economy program in the wrong place. He probably doesn’t realize that there are still thousands of old time Hawaiians in the territory who cannot read English and who depend on the reports from the legislature through their own Hawaiian language newspaper, otherwise they won’t know what has been done by our law makers. Continue reading →
This past Thursday, June 25, acting Governor [kokua Kiaaina] Charles M. Hite revealed his thoughts to redo the crown room of Iolani Palace in the upcoming days to bring back once again the commemoration of the alii of Hawaii who passed on; the pulo’ulo’u, the paintings hanging upon the walls, the throne, and also the other chairs which decorated the crown room. Continue reading →
This is the only Crown Room in the United States of America, and it is a reminder of the days when it was under the rule of the kings and queens of Hawaii nei. The appearance of the crown room these days is like that of the times of the monarchs.
This past week, the crown room of the Iolani Palace was opened once again, and it was opened to the public; Governor Poindexter and Secretary Hite [of the Citizens’ Council] opened the doors of that crown room. There were many who arrived there for the opening.
Amongst the chants [na olioli ame na kanaenae] of the ancient Hawaiians, there were eyes misted with tears with memories of the days of the monarchy, and there was also the sweet sound of the Royal Hawaiian Band [Bana Hawaii]; there were hundreds of people lined up in the only crown room in all the United States. This tour was led by Mrs. Eugenia Reis, moi of the Daughters and Sons of Hawaiian Warriors, and in attendance were the members of her association and seven other Hawaiian associations. Continue reading →