This is an independent blog. Please note that I am nowhere near fluent, and that these are not translations, but merely works in progress. Please do comment if you come across misreads or anything else you think is important.
To the Editor of the Kuokoa Newspaper, Aloha oe:—Please insert in your pride of the nation, our bundle of tears of sadness, about our beloved who departed this life, so that the family and many friends living from Hawaii, the Island of Keawe all the way to Kauai of Manokalanipo will know. Continue reading →
THE AHAHUI KAMEHAMEHA SECURES THE BIRTHPLACE OF KUHIO
From the Advertiser bureau on Kauai we received news that clarifies a memo from the Ahahui Kaumualii to that office, the branch of the Ahahui Kamehameha on Kauai, pertaining to the agreement by the board of directors of the McBryde Sugar Company to sell to that association the place where Prince Kuhio was born at Koloa, Kauai. Continue reading →