This is an independent blog. Please note that I am nowhere near fluent, and that these are not translations, but merely works in progress. Please do comment if you come across misreads or anything else you think is important.
[Found under: “Na Palapala hoalohaloha a na ‘Lii o Europa i ko kakou Moi.”]
Mutsuhito, by the Grace of Heaven, the Emperor of Japan, placed upon the Imperial Throne occupied by the Dynasty unchanged from the time immemorial, to His Majesty the King of the Hawaiian Islands: Continue reading →
Hanalei School Items Show a Continued Interest is Still Kept Up in Our National Sport
C. MASER WINS THE FIRST PRIZE
Many Entries Enlivens The Contest S. E. Lucas, Opticians, Will Arrive on The Kinau Tomorrow
November third will be a big day at the Kukuiolono Park, the new McBryde Park. The occasion will be the celebration of the Mikado’s birthday anniversary and the amusements arranged for the day include horse racing, sulky racing, bicycle and foot racing, as well as various other athletic sports. Continue reading →