This is an independent blog. Please note that I am nowhere near fluent, and that these are not translations, but merely works in progress. Please do comment if you come across misreads or anything else you think is important.
A new and important milestone in the long and fruitful career of Mrs. Mary Kawena Pukui is the long-awaited Hawaiian-English dictionary written by her and Dr. Samuel H. Elbert, University of Hawaii linguist. The dictionary has recently been released by the University of Hawaii Press. Continue reading →
[Found under: “HUNAHUNA MEA HOU HAMAKUA AME KOHALA”]
In the evening of this coming Monday, Dr. Buck will appear at the Honokaa CHURCH, and he will speak to those who come on the topic of THE WAY OF LIFE OF THE POLYNESIANS. He is a haole who is working at the MUSEUM OF BISHOP AND THE CHIEFESS PAUAHI.