Hawaiians all over America! 1913.

THE GOOD STANDING OF THE HAWAIIAN YOUTHS.

IN THEIR EMPLOYMENT IN AMERICA.

[The issue of this Aloha Aina is misprinted as 1/11/1912, but it should be 1/11/1913! This sort of thing happens once in a while, and if you are not careful, it can lead to wild goose chases. Case in point: i don’t know how long i spent looking for the English article that this was taken from because i was looking in 1912… This article originates from the Honolulu Star-Bulletin (1/4/1913).

See the Star-Bulletin article here.]

(Aloha Aina, 1/11/1912 [1913], p. 1)

KE KULANA MAIKAI O NA KEIKI HAWAII.

Ke Aloha Aina, Buke XVII, Helu 2, Aoao 1. Ianuari 11, 1912* (1913).

More Hawaiians playing music afar, 1908.

This is a Singing Group of Hawaiian Youths in Boston.

The ones standing–Fred W. Kahea, James Pekelo. Those sitting–David Kaai Kaleikau [Kaleikoa], Madame Anehila [Hobron], Lui Thompson Keouli, Monsieur [William] Holoua

[Plus check out this awesome brochure from the same time put up by the University of Iowa! The Honolulu Students from the Hawaiian Islands. Sometimes the internet is such a good thing!]

(Kuokoa 2/7/1908, p. 6)

Kekahi Hui Himeni Keia o na Keiki Hawaii ma Bosetona.

Ka Nupepa Kuokoa, Buke XLIII, Helu 6, Aoao 6. Feberuari 7, 1908.