Schooling fish, 1912.

Halalu and Moilii are the fish running near the pier and shore of the Harbor of Kou [Honolulu] seen these days.

(Kuokoa Home Rula, 9/19/1912, p. 2)

He Halalu me ka Moilii ka i'a ku...

Kuokoa Home Rula, Buke X, Helu 38, Aoao 2. Sepatemaba 19, 1912.

Full-page advertisement, Henry H. Willams, 1922.

HENRY H. WILLIAMS

William’s Chapels

1374 Nuuanu Avenue

Makai Chapel;  Henry H. Williams;  Mauka Chapel

Private Bed Rooms;  H. H. WILLIAMS’ UNDERTAKING PARLORS;  Main Floor Lanai

Sitting Room;  Charles P. Osborne;  Private Chapel

The restfulness and quiet beauty of our chapel make it the proper place for the dead to lie in state.

The success of our institutions lies in the service we render for service is the true basis of all successful organizations.

Call any hour, day or night.

Main Office Showing Section of Private Office.

Telephones
Day 1408
Night
2255
2903
1408

[A full-page ad by a business was not common in the Hawaiian-Language Newspapers, whether in Hawaiian or English.]

(Kuokoa, 11/9/1922, p. 3)

HENRY H. WILLIAMS

Ka Nupepa Kuokoa, Buke LXI, Helu 45, Aoao 3. Novemaba 9, 1922.