Vital Statistics, 1913.

MARRIAGES.

Charles S. Kerr to Amy Mattoon, Aug. 23.
William W. Kamauoha to Makalika Hoopii, Aug. 24.

BIRTHS.

To Joseph K. Iopa and Maria Nahinu, a son, Aug. 17.
To Sam Kalau, Sr. and Annie Koahano, a son, Aug. 18.
To David Mahukona and Mary Flazu, a son, Aug. 21.
To Irish Poai and Hattie Pahao, a daughter, Aug. 22.
To Kapiko Kapaka and Julia Kapiko, a daughter, Aug. 24.

DEATHS.

Luika, at Queen’s Hospital, Aug. 18.
Mahiai, on Insane Asylum Road, Aug. 19.
W. W. Lowe, on Fort Street, Aug. 20.
Mrs. I, in Moanalua, Aug. 21.
Mrs. J. M. Radway, at Leahi Home, Aug. 21.
Kalalea Keolahou, on Keawe Street, Aug. 21.
Waa Liilii, at the Insane Asylum, Aug. 22.
Leialoha Kaniho, at the Japanese Hospital, Aug. 23.
Mrs. Hattie David, at O. K. Square, No. 65, Aug. 23.
Apikama Makanoa, at Queen’s Hospital, Aug. 23.
Hanae, at Queen’s Hospital, Aug. 24.
John Sua, on Manoa Street, Aug. 26.
Kealohanui Kumaewa, on Hotel Street, Aug. 22.

[Does anyone know where “ke kuea O. K. No. 65” O. K. Square, No. 65 or Square O. K. No. 65 refers to?]

(Kuokoa, 8/29/1913, p. 4)

NA MARE. / NA HANAU. / NA MAKE.

Ka Nupepa Kuokoa, Buke LI, Helu 34, Aoao 4. Augate 29, 1913.

Vital Statistics, 1913.

MARRIAGES.

Clement Moses to Kaleionamakeha Hoopai, Aug. 23.
Charles Kaili to Eliza Pedro, Aug. 26.
James W. Kapela to Mrs. Lida Kealohaohana, Aug. 26.
Ah Chen [?] to Mary Kalilikane, Aug. 27.

BIRTHS.

To David Trask and Annie Hiram, a son, Aug. 10.
To Nameless and Lizzie Galbraith, a son, Aug. 11.
To Edward B. Taylor and Hannah Kolomoku, a son, Aug. 21.
To Jacob Watson and Emma Apana, a daughter, Aug. 29.
To Frank Clark and Katherine Silva, a son, Aug. 30.
To A. G. Hottendorf and Minnie Kamman, a daughter, Aug. 30.
To Joseph Anoholani and Elizabeth Kauakanilehua, a daughter, Sep. 1.
To Kung Tong and Halemanu Keawe, a son, Sept. 2.

DEATHS.

Margaret Kaiama, on King Street, Aug. 30.
Nuni Nupepa, at Queen’s Hospital, Aug. 31.
A baby of Mrs. A. G. Hottendorf, Aug. 31.
Sam M. Kaapuni, on Frog Lane, Sept. 1.
Nipuu Cameron, on Peter High Street, Sept. 1.
Mrs. Sarah Mossman, on Beritania Street, Sept. 1.
A baby of Joseph Anoholani, on Liliha Street, Sept. 1.

[The digital image for this is just one of many Vital Statistics Columns that is very hard to make out… How are you going to make genealogical connections if you can’t make out names and dates? Even using the microfilms i could not make out for sure the last marriage announcement. The newspapers need to be rescanned as clearly as possible as soon as possible!]

(Kuokoa, 9/5/1913, p. 4)

NA MARE. / NA HANAU. / NA MAKE.

Ka Nupepa Kuokoa, Buke LI, Helu 35, Aoao 4. Sepatemaba 5, 1913.

Vital Statistics, 1913.

MARRIAGES.

Eugene J. Mioi to Mary Eli Crawford, Sept. 6.
C. K. Spencer to Camilla Duchalsky, Sept. 6.

BIRTHS.

To Vincent M. Rapper and Esther, a son, Sept. 5.

DEATHS.

A baby of Joseph Auoholani on Liliha Street, Sept. 1.
A baby of Kong Loy, on River Street, Sept. 2.
Hoomana Paeaina, at the Insane Asylum, Sept. 3.
Dorothy Parker, on Pua Lane, Sept. 6.
A baby of Daniel Smith, in Honolulu, Sept. 7.
Keoki Koia, at the Kalihi Hospital, Sept. 7.

(Kuokoa, 9/12/1913, p. 4)

NA MARE. / NA HANAU. / NA MAKE.

Ka Nupepa Kuokoa, Buke LI, Helu 36, Aoao 4. Sepatemaba 12, 1913.

Vital Statistics, 2013.

MARRIAGES.

Charles Lum King to Eliza Lapahu Kaui, Sept. 6.
Albert Kalama to Hannah Kakina, Sept. 6.
Charles L. Hook to Maria Annie Aki, Sept. 6.

BIRTHS.

To Charles Aina and Sarah Keaupuni, a son, Sept. 4.
To Antone Joseph and Mary Kelekoli, a son, Sept. 9.
To Jeremiah Kaholua and Julia Lono, a son, Sept. 11.
To William Hoopai and Agnes K. Haili, a son, Sept. 11.
To Ikuwa J. Hopu and Phoebe Paku, a daughter, Sept. 16.

DEATHS.

Keoki Koia, at the Kalihi Hospital, Sept. 7.
Poai Leialoha, at the Japanese hospital, Sept. 10.
Sam Kanahele, at Queen’s Hospital, Sept. 11.
Albert A. Abbey, at Leahi Home, Sept. 11.
David Kukuipua, on Kamehameha IV Road, Sept. 11.
David Kanahele, on School Street, Sept. 10.
Baby Brown, at the Children’s Hospital, Sept. 12.
George Punahele, on Nuuanu Avenue, Sept. 14.
Hope, at Queen’s Hospital, Sept. 14.
Young Kong Kau, on Frog Lane, Sept. 15.

(Kuokoa, 9/19/1913, p. 4)

NA MARE. / NA HANAU. / NA MAKE.

Ka Nupepa Kuokoa, Buke LI, Helu 37, Aoao 4. Sepatemaba 19, 1913.

More on Liliu’s marriage, 1862.

I was engaged to Mr. Dominis for about two years and it was our intention to be married on the second day of September, 1862. But by reason of the fact that the court was in affliction and mourning, our wedding was delayed at the request of the king, Kamehameha IV., to the sixteenth of that month; Rev. Dr. Damon, father of Mr. S. M. Damon, at present the leading banker of the Islands, being the officiating clergyman. It was celebrated at the residence of Mr. and Mrs. Bishop, in the house which had been erected by my father, Paki, and which, known as the Arlington Hotel [Haleakala], is still one of the most beautiful and central of the mansions in Honolulu. To it came all the high chiefs then living there, also the foreign residents; in fact, all the best society of the city.

[This is what Queen Liliuokalani had to say about her marriage in Hawaii’s Story by Hawaii’s Queen, first published in 1898. Mahalo to Heather Wilkinson Rojo for her response on the previous post, saying she posted an image of their marriage certificate on her blog. This is one of the many priceless treasures cared for by the Bernice Pauahi Bishop Museum!]

(Hawaii’s Story by Hawaii’s Queen, 1988. p. 22.)

Marriage of Liliuokalani and John Owen Dominis, 1862.

Marriage.—At 8 in the evening of Tuesday, the 16th of this month, the Honorable Lydia Kamakaeha Paki and Adjutant General Major J. O. Dominis were wed at the Residence of the Honorable C. R. Bishop and his Queen. The two were married in the Anglican faith.

Present were the King; her Highness Princess V. K. Kaahumanu; his Highness Prince L. Kamehameha; the Honorable M. Kekuanaoa, the Royal Governor of Oahu; Colonel Peter Young Kekuaokalani; also there were the parents of the bride, and the mother of the groom, and his cousins.

Rev. Samuel C. Damon was who performed the ceremony. It was appreciated for its righteousness and honor. With the two of them are the thoughts of aloha of this paper.

(Kuokoa, 9/20/1862, p. 3)

Mareia.

Ka Nupepa Kuokoa, Buke I, Helu 43, Aoao 3. Sepatemaba 20, 1862.

Vital Statistics, 1913.

MARRIAGES.

Abraham Kapoowai to Laura Kaapa, March 12.
Joseph Kaleohano to Elizabeth Kaakau, March 25.
Joseph Kuahine to Edna Moa, Apr. 11.
Charles Sing Loy to Mary Kahai, Apr. 12.

BIRTHS.

To D. M. Lonohiwa and Violet Holoholokulani, a daughter, Apr. 1.
To Abe Werner and Mary Kapua, a daughter, Apr. 5.
To Charles Kalua and Hana Kealoha, a son, Apr. 1.
To Sam Kauka and Hattie, a daughter, Apr. 8.
To Wong Hung and Elizabeth Gabriela, a daughter, Apr. 9.
To W. Osaki and Lydia West, a daughter, Apr. 10.
To Sam Kalama and Emily Hatton, a son, Apr. 11.
To Stephen Gumpher and Ellen K. Tripp, a daughter, Apr. 12.
To George Mossman and Rebecca Kainapau, a son, Apr. 13.
To Ed. Chang Akai and Beke Kaonohi, a son, Apr. 13.
To Joe Kaaea and Mary Hipuu, a son, Apr. 14.
To James Kaopua and Emilia K. Anina, a daughter, Apr. 14.
To R. N. Mossman and Wilhelmina Nieper, a son, Apr. 14.
To F. Scharsch and Kina Akana, a son, Apr. 14.
To Likelio and Kakalina Makakoa, a son, Apr. 15.
To W. Kekoa and Apia Nohua, a son, Apr. 16.
To Moike and Lilia U-a, a daughter, Apr. 18.
To Arthur Hussey and Lydia Lambere, a son, Apr. 19.
To Joseph Mahoe and Elizabeth Mahoe, a daughter, Apr. 18.
To George Ah Nee Kekoa and Lily Adams, a daughter, Apr. 20.
To Joseph K. Keliikoa and Hannah Komomua, a daughter, Apr. 19.
To Gershom Waiau and Adeline Baker, a son, Apr. 23.

DEATHS.

Kaiewe, on Waikahalulu Lane, Apr. 15.
Annie Moses He-u, at Leahi Home, Apr. 17.
Kelikolio, on Gulick Street, Apr. 17.
Mary Ellen K. Nakea, on Insane Asylum Road, Apr. 18.
Mrs. Luika Mahuka, at Ewa, Apr. 18.
William Cullen, on Rose Street, Apr. 18.
A baby of Joseph Mahoe, on Jack Lane, Apr. 19.
John Boki, at the Insane Asylum, Apr. 19.
Mrs. Mahawela Karratti, on Pensacola Street, Apr. 21.
Kalani Manaku, on Sheridan Street, Apr. 21.
S. W. Kawaa, on Palolo Street, Apr. 22.
Peke Kekaula, on Kukui Lane, Apr. 23.

[The image below on the left is taken from the digital images online. As you have heard me say many a time, the current digital images are often not legible. While this column is not bad overall, there were a number of names that I could not make out for sure. The image on the right is from the microfilms. The microfilm images are always clearer than the digital images. And luckily,  I was able to figure out the remaining information here.

The microfilms for now are the next clearest thing to the originals, and should not be dismissed or overlooked when doing research just because we have easily accessed digital images. If you cannot make out words from the online digital images, go to the microfilms always. Only if the microfilms are also illegible and you really need the information, only then would I suggest checking the originals.

My ultimate hope is that the originals will be rescanned clearly someday soon so that we will no longer need to handle them and they can be preserved for the future. The more they are flipped through and handled, the more damaged they get…]

(Kuokoa, 4/25/1913, p. 4)

NA MARE. / NA HANAU. / NA MAKE.

Ka Nupepa Kuokoa, Buke LI, Helu 16, Aoao 4. Aperila 25, 1913.

Vital Statistics, 1913.

MARRIAGES.

John P. Keala to Margaret Kapehe, April 2.
Joseph Kuahine to Edna Moa, April 11.
James Marsh to Helen Kini, April 12.

BIRTHS.

To Sam Kalama and Emily Hatton, a son, April 11.
To Abraham Kamaalea and H. Thomas, a daughter, April 12.

DEATHS.

Samuel Hanapi, on 8th Avenue, Kaimuki, April 12.
Edwin Apa [? Edwin Aoa ? Edwin Ana], in Iwilei, April 12.
Solomon Williams, on Kukui Street, April 13.
Daniel Kuinae, on Smith Street, April 13.
Lukela Kauakahi, on Christiev Lane, April 13.
Willie Conley, at the children’s hospital, April 13.
Joseph Keawe, at Lunalilo Home, April 14.
Kaiewe, on Waikahalulu Lane, April 15.

(Kuokoa, 4/18/1913, p. 4)

NA MARE. / NA HANAU. / NA MAKE.

Ka Nupepa Kuokoa, Buke LI, Helu 15, Aoao 4. Aperila 18, 1913.

Vital Statistics, 1913.

MARRIAGES.

Phillip Paul Frendo to Alice Lei Brickwood, March 22.

BIRTHS.

To Willie Brown and Polly Mitchell, a daughter, March 24.
To Edward Pulawa and Dorothy Campbell, a son, March 25.
To Louis James and Emma Silva, a daughter, March 25.
To John H. Akana and Eliza K. Brown, a daughter, March 27.
To John Kaimi and Jennie Iokua, a daughter, March 28.
To Charles Kalaiwaa and Lizzie Kamakaokalani, a son, March 29.
To Frank Nakapalau and Elikapeka Lelemanu, a son, March 29.
To Daniel Kelii and Kupuna Akana, a daughter, March 30.
To Clement Enoka and Minnie Hookano, a son, March 31.

DEATHS.

Mrs. Paepae, on Punchbowl Street, March 26.
Kaiaka, at Lunalilo Home, Mar. 26.
George Mahunalii, at Leahi Home, March 26.
Sam Makaalu, on Keauhou Street, March 28.
Alexis Kalanipoo Komomua, on King Street, March 28.
A baby of Kalaiwaa, on Kunawai Street, March 29.
Lewa Kalai Iokia, on School Street, March 30.
Rose Manners, on Hustace Street, March 31.
Mrs. Julia K. Sanford, on School Street, April 1.
Mrs. Mahuna Kalei, at 1624 Piikoi Street.

(Kuokoa, 4/4/1913, p. 8)

NA MARE. / NA HANAU. / NA MAKE.

Ka Nupepa Kuokoa, Buke LI, Helu 13, Aoao 8. Aperila 4, 1913.

Vital Statistics, 1913.

MARRIAGES.

Levi Nakea to Abbie Nakea, March 22.

BIRTHS.

To David Nakea and Annie Kawainui, a son, March 15.
To Antone B. Cruz and Emalia Napai, a son, March 21.
To John Helekahi and Kahuakainui, a son, March 22.
To H. Aomi and Maialoha, a daughter, March 22.
To John K. Panai and Mary Kaainoa, a son, March 23.
To Joseph M. K. Kapaona and Rosalia Kapaona, a daughter, March 23.

DEATHS.

Nicholas Kawaauhau on Liliha Street, March 19.
H. Paalua, on Emma Street, March 19.
Mary Hilo, on Luso Street, March 21.
John A. Cummins, on Alexand Street, March 21.
Ema Kamokunui, on the corner of Winam and Mooheau Streets, March 22.
Lahela Moke, on Bishop Lane, March 22.
Maryann Makalipo, at the Insane Asylum, March 22.

(Kuokoa, 3/28/1913, p. 8)

NA MARE. / NA HANAU. / NA MAKE.

Ka Nupepa Kuokoa, Buke LI, Helu 12, Aoao 8. Maraki 28, 1913.