Ka Hekili e nakolo ana,
Ko hoailona kapu ia.
Ka uwila e anapu ana,
Ko malamalama ola ia.
Ke ao e kaa ana i ka lani,
Ko kuhikuhi ike nui ia.
Ke anuenue e pipio ana,
Ko lei nani kahiko ia. Continue reading
O ke anuenue ko’u papale,
Hokuwelowelo ko’u lipine.
Hae ka ilio ma Puuloa,
He alahula ia na Kaahupahau.
Nanea i ka holo a ke kaaahi,
Ua like me ka lio waha uaua.
Ka ihona au a o Kekele,
Ike i ka nani a o Kilohana.
Hele kuu hoa a maeele,
Aole wai e maalili ai. Continue reading
Hawaiian National Anthem.—THIS MELE composed by the Hon. Mrs. Lilia K. Dominis has come in; there are many copies of this famous mele from San Francisco, and it can be had for the low price of a quarter, at the Book Shop of H. M. Whitney [H. M. Wini].
(Kuokoa, 12/14/1872, p. 3)
Ka Nupepa Kuokoa, Buke XI, Helu 50, Aoao 3. Dekemaba 14, 1872.
Aia i Kahiki ko lei ahi
Ka alohi ka anapa ka’u i ike
Ua like a like me ka anohi
Ka wahine i ka lihilihi o ka la
Nana i kaupono mai ka moana
Na pe’a kapu o Kealohilani
O ka hulu o ka manu ka’u i ike
Ka hehina wawae o Halulu
A he manu kaulana no ke ao nei
Na kihi poohiwi o ka malama
Ke malama nei au i ko aloha
Ka ukana maewa hoi a ke kino
Haina ka pua i ona i ka manu
O Pale ka wahine laka i ke ahi. Continue reading
He lei he wehi nou e Kalani
O Liliu i ka walu o na lani
Aia i Hawaii ko lei alii
Ka onohi kaimana o ke aupuni
Mai puni oe i ka mali a ka u’a
A ka ili puakea o Maleka
Huli mai ko alo kapu e Kalani
E aloha i ke kupa o ka aina
Aia i ka poho o ko lima
Ke ola o ka lahui Hawaii
Ua ike Makalii me Kaelo
Ua lohe ka uwila ka pae opua
A he pua o Kalani aia iluna
Ke kiekie no i Halealii
Haina ka wohi nona ka lei
O Liliu i ka walu o na lani. Continue reading
[The title is illegible in the digital copy. Hopefully all of the newspapers can get clearly scanned one day before it is too late.]*
1.
Hanohano Mana i ka uhiwai
Haaheo i ka liko o ka mamane
O ka noe a ka ua kikoni ili
Me he la o kuu aloha kekahi
Akahi ka manao a hoonioni
E uila ke aloha pili me au
Heaha nei hana a ka nui manu
Hauwalaau nei puni Waimea
Aohe hana a ka wai koiawe
Lana malie i ka poli o Malio
Ua like a like me ke Aniani
Ka alohi i ke alo a o Maukele
Haina ia mai ana ka puana
O Ane ka wahine no e ka lei.
2.
E aha ia ana o Maunakea
Kuahiwi alo pu me ke kehau Continue reading
E aha ia ana Maunakea,
Kuahiwi alo pu me ke kehau.
Alawa iho oe ia Maunaloa,
Kohu moa uakea i ka malie. Continue reading
He iini he aloha no kuu kamalei
E hoi e pili poli o ka makua
Kuu lei daimana e anapa i ka la
Kuu pua melia onaona i ka ihu
Kuu lei hulu mamo kahiko i ke kino
Kuu ahuula nani kau i ka poohiwi
Kuu lei alii i ka pili umauma
Kuu hiialo hoi o na la opio
Kuu pua hoonani kahiko o ka hale
Hoi mai kaua ka la’i i Apua
I ka home pilipaa me ou kupuna Continue reading
A he lei a he wehi keia,
No maua me ke onaona;
I puia mau no i ke ala,
Huihui o ke Tubarose.
Chorus. Continue reading
Mr. Jonah Kumalae,
Aloha Oe:—Please allow me some open space of your precious, Ke Alakai o Hawaii, for a while.
The one named Chief William Charles Lunalilo was the sixth of the kings, chosen by Hawaii nei on the 8th of January, in the year 1873, and he reigned as king over the nation of Hawaii nei. And after one year and twenty-five days, he died on the 3rd of February, in the year 1874, at Iolani Palace, mauka of King Street. The one named Chief William Charles Lunalilo, was the one who was very generous, willing the trustees of his estate to give from his property in the crown lands for Lunalilo Home as a home for his own Hawaiian people to live in peace for all times at Makiki; Captain Harry Swinton [Hale Pinao] was appointed superintendent of Lunalilo Home, a man who was a well known to the multitudes, and after him there were five haole, and with the last, Lunalilo Home was razed, and the land lay barren. Continue reading
nupepa 