This is an independent blog. Please note that I am nowhere near fluent, and that these are not translations, but merely works in progress. Please do comment if you come across misreads or anything else you think is important.
John Elemakule to Lily Kealoha, July 24. Edwin A. Voeller to Kamelia Pa, July 25. George Hao to Kapaihi Kuhi, July 27. Edward Lee to Lily Hookaea Huli, July 27. Clement P. Akana to Thelma T. L. Wong, July 27. Henry K. Akuna to Emily Naeole, July 29. Frank Santos to Lily K. M. Kekauoha, July 31. Continue reading →
Circular letters were sent broadcast through the mail yesterday, attacking in a scurrillous way the candidacy of Cecil Brown for the Senate. All three of the men whose names appear on the letter have made affidavit that they had nothing to do with it and knew nothing about it. An effort is being made by Mr. Ryan and the Good Government Club to run down the author of the circular. It is understood that Detective Hatter will be put on the case. Continue reading →
Panila Opio to Kukana Apuna, July 15. Koa Kaholokahiki to Meliaka I. Moluhi, July 15. John R. Silva to Julia L. Makanani, July 17. Albert R. Hussey to Kate K. Gregory, July 17. William Weisbarth to Sarah Kahikina, July 19. Continue reading →
Akong Dolas to Elizabeth Ramos, July 9. Kalama Opio to Mrs. Annie Keliihaunaele, July 12.
BIRTHS.
To Ung Ha and Sarah Kekaula, a son, July 1. To J. H. Kawaauhau and Jennie Keahi, a son, July 9. To George Jane Jr. and Mamie Kaululehua, a daughter, July 10. To David Pua and Kailiponi Poka, a daughter, July 10.
DEATHS.
William Lee Jr., on Dement Street, June 30. Mary Kaiewe, at Leahi Home, June 30. Joe Makea, at Queen’s Hospital, July 8. Kala Hoomana, on Puohia Street, July 10. Maria K. Wongham Moore, on Cartwright Street, July 10. Solomon Kahaleulei, on Hustace Street, Koula, July 10. John Kailihiwa, at Queen’s Hospital, July 11. Mary L. Kauahi, at the Children’s Hospital, July 13. Elizabeth Kaulani, at the Asylum, July 13.
He was born in Waimea, Hawaii, in 1867. He was educated at Iolani School, and after that he went to California to the St. Mathews School in San Matteo County; Continue reading →
He was born in Honolulu, Oahu, June 22, 1857, educated at the Royal School of Kahehuna. He was a storekeeper for the store of E. O. Hall & Son, for many years. He was a member of the road board during the Monarchy. He was a member of the Privy Council of the Monarchy in the year 1892. Continue reading →
Born in Kohala, Hawaii, July 19, 1869. Educated at Waimea, Hawaii, with Eben Low and the children of Notley; at Lahainaluna for a number of years; at the School of Bishop in Honolulu for some years, at the Boarding School of Hilo and he graduated there in 1886. He was at Kamehameha for two years, and at Oberlin College [Kula o Obelina] for three years and he graduated. He was imprisoned in 1895, and released in 1896. Continue reading →
Hiolo na wai a ka opua Hanini ka ua i Mana Hanini na Pola a ke Koae Hanini Puuwaawaa i ka uka o Puako, O ke ko paha ia o ka’u moe Ua ike au ia Kalanamaihiki Hiki mai la no au e ke aloha—e, O ke aloha wale no ka’u i puolo mai la.
I hookahi kahi ke aloha I hookahi kahi ka manao E koho ia Kahiliaulani
(Holomua, 9/5/1914, p. 7)
Ka Holomua, Buke I, Helu 49, Aoao 7. Sepatemaba 5, 1914.
John Manu to Louisa Kaluhiokalani, June 26. John W. Anderson to Emma Maeole, June 30. Apolonis De Masonsa to Mrs. Mary Fernandez, July 1. George J. Needham to Piilani Knight, July 3. William P. Ah Let to Elizabeth Anoholani, July 3. Continue reading →