Hawaiian-Language advertisement for Kamehameha School for Girls, 1894.

Kamehameha Girls’ School

The first fourth of the Kamehameha Girls’ School will open on

Monday, December 19, 1894

For applications to enroll in this school, you can write to Miss Pope at Kamehameha School, or to Miss Pope in the Kindergarten Room at Emma Hale, on Saturday mornings from 9 to 12, where she will be happy to meet with the applicants. The tuition is fifty dollars  a year. No applicant below 12 years old will be accepted.

[As you can see, this was barely legible!

Hopefully new and clear images of these newspapers will be taken soon, before they fall apart. After they fall apart, it will be too late. Does anyone know of an organization/organizations that would appreciate the value of the information held in each fragile page, that would consider funding the re-shooting of the newspapers?]

(Kuokoa, 11/17/1894, p. 1)

Kula Kaikamahine Kamehameha.

Ka Nupepa Kuokoa, Buke XXXIII, Helu 46, Aoao 1. Novemaba 17, 1894.

Kamehameha School for Girls opens, 1894.

Day of Remembrance of Pauahi.

This coming Monday, November 19, will be the celebration of the birthday of the open-hearted royal lady who has passed, but who has left her great estate for the building of schools for the instruction in elementary education and spreading out to other branches of knowledge, in trade and in other industries, and not for just one sex [kama¹] but for the two sexes.

The boys school house has been completed and some years have been spent in instruction; some of the early students of this school have furthered their desire of knowledge and have moved on to other schools, while others have graduated and are gainfully employed, while the rest remain here increasing their knowledge. The results are evident.

The big thing perhaps on this coming birthday of the one who built the Kamehameha Schools, is the opening of the doors of the beautiful and brand new Kamehameha girls’ school, which stands proudly, along with the commemoration of the day that she was given birth to and became the mother of education.

¹Although I have not found “kama” in dictionaries defined as “sex,” as in male or female, I have found a number of uses in the newspapers and other documents.

(Kuokoa, 11/17/1894, p. 3)

Ka La Hoomanao o Pauahi.

Ka Nupepa Kuokoa, Buke XXXIII, Helu 46, Aoao 3. Novemaba 17, 1894.

Kamehameha School for Girls advertisement, 1894.

Kamehameha School for Girls.

The First Term of Kamehameha Girls’ School opens

MONDAY, NOVEMBER 12th

Applications for admission may be addressed Miss Pope, either at Kamehameha Manual, or Miss Pope will be in the Hawaiian Kindergarten Room, Queen Emma Hall, Saturday mornings, from 9 to 12, where she will be pleased to meet applicants. The tuition is fifty dollars a year. No applicants received under 12 years of age.

[How things have changed!]

(Hawaiian Gazette, 10/23/1894, p. 6)

Kamehameha School for Girls.

The Hawaiian Gazette, Volume XXIX, Number 84, Page 6. October 23, 1894.

Vital Statistics, 1912.

MARRIAGES.

G. K. Kiu to Sarah Kualaku, June 3.
Nicholas Teves to Helen Nunes, June 3.
Charles Poola, Jr. to Mary Enos, June 5.
John Nahale to Emma Lincoln, June 12.

BIRTHS.

To Peter Kamalei and Abbie Camacho, a daughter, May 3.
to Yuen Ah Lee and Ah Moi Kanio, a daughter, May 17.
To Henry Abbey and Emma Kawelo, a daughter, May 18.
To Nameless and Esther Kapuaahiwalani, a son, May 23.
To Nameless and Kalolowahilani, a daughter, May 30.
To John Akina and Mary Ka-li, a daughter, May 30.
To James Cockett and Helen Bertelmann, a daughter, June 9.
To Sam Kekahuna Ieke and Annie Kahapea, a daughter, June 9.
To Easter K. Akaka and Annie Kahoa, a daughter, June 9.
To Daniel M. Woodward and Lily K. Aukai, a daughter, June 9.

DEATHS.

George Akau, on the corner of Kukui Street and Nuuanu Avenue, June 4.
Lahela Kauanui, at Kalihi Hospital, June 5.
J. K. Walohia, Jr., on Kunawai Lane, June 5.
Koolau Pepenui, on Liliha Street, June 9.
Victoria Keahonui, on Miller Street, June 9.

(Kuokoa, 6/14/1912, p. 8)

MARE. / HANAU. / MAKE.

Ka Nupepa Kuokoa, Buke XLVIII, Helu 24, Aoao 8. Iune 14, 1912.

Oneha family history, 1876.

[Found under: “News”]

At Honuakaha, Honolulu, twins were born to Mr. Oneha (Chinese) and Mrs. Keano Oneha, one girl and one boy. The parents named them after the current news at the time of their birth; that being this: Kuikahi [Treaty] is the girl, and Panailike [Reciprocity] is the boy, and I announce it. How great that the Reciprocity Treaty has passed, and that this phrase is complete when speaking the names of these children born together at the same time. S. K. Pihaolioli.

[Children were often named after current events to commemorate the occasion.

There was a great debate over the merits of the Reciprocity Treaty with America, with many articulate compositions for and against it in the Hawaiian-Language Newspapers. More on that at a later date.]

(Lahui Hawaii, 10/19/1876, p. 3)

Ma Honuakaha, Honolulu...

Ka Lahui Hawaii, Buke II, Helu 43, Aoao 3. Okatoba 19, 1876.