This is an independent blog. Please note that I am nowhere near fluent, and that these are not translations, but merely works in progress. Please do comment if you come across misreads or anything else you think is important.
[Found under: “NA LETA A NA HAUMANA O HALEIWA, WAIALUA.]
Aala, Honolulu, July 6, 1881.
Miss Mary E. Green: Much aloha to you and the students of the school, who enjoy the comfort of Haleiwa, my dear home where I was educated.
I have great appreciation for your thoughts which were printed in the Nupepa Kuokoa in January of this year, calling to us, the students of Haleiwa from the time of Rev. O. H. Gulick until today; and being that I was a student of the school, I am glad to respond. Here below are the drops of lehua nectar of the bird of Waoala.*
ANNOUNCEMENT TO THE PREVIOUS STUDENTS OF THE BOARDING SCHOOL OF WAIALUA, OAHU.
Pertaining to Haleiwa.
Haleiwa is the name of this Boarding School here in Waialua, the place where girls were educated; O. H. Gulick was the first teacher who lived here; after he left Waiohinu, Kau, this school was rebuilt, during the time he lived here and directed the school, and this school was named Haleiwa. Continue reading →