Unknown's avatar

About nupepa

Just another place that posts random articles from the Hawaiian Newspapers! It would be awesome if this should become a space where open discussions happen on all topics written about in those papers!! And please note that these are definitely not polished translations, but are just drafts!!! [This blog is not affiliated with any organization and receives no funding. Statements made here should in now way be seen as a reflection on other organizations or people. All errors in interpretation are my own.]

Political Ad, 1903.

ABRAHAM FERNANDEZ

ABAELAHAMA

SUPERVISOR AT LARGE [LUNA KIAI HOLO LAULA].

He was born in Honolulu, Oahu, June 22, 1857, educated at the Royal School of Kahehuna. He was a storekeeper for the store of E. O. Hall & Son, for many years. He was a member of the road board during the Monarchy. He was a member of the Privy Council of the Monarchy in the year 1892. Continue reading

Political Ad, 1903.

JOHN H. WISE

KEONI WAIKA

Sheriff

Born in Kohala, Hawaii, July 19, 1869. Educated at Waimea, Hawaii, with Eben Low and the children of Notley; at Lahainaluna for a number of years; at the School of Bishop in Honolulu for some years, at the Boarding School of Hilo and he graduated there in 1886. He was at Kamehameha for two years, and at Oberlin College [Kula o Obelina] for three years and he graduated. He was imprisoned in 1895, and released in 1896. Continue reading

Political ad, 1914.

Charles Kahiliaulani Notley

HE ALOHA KA’U ANOAI

Hiolo na wai a ka opua
Hanini ka ua i Mana
Hanini na Pola a ke Koae
Hanini Puuwaawaa i ka uka o Puako,
O ke ko paha ia o ka’u moe
Ua ike au ia Kalanamaihiki
Hiki mai la no au e ke aloha—e,
O ke aloha wale no ka’u i puolo mai la.

I hookahi kahi ke aloha
I hookahi kahi ka manao
E koho ia Kahiliaulani

(Holomua, 9/5/1914, p. 7)

Ka Holomua, Buke I, Helu 49, Aoao 7. Sepatemaba 5, 1914.

Vital Statistics, 7/2/1920.

MARRIAGES.

Joseph Y. Jordan to Pauline Gonsalves, June 19.
Henry Alina to Annie Ho Chow, June 20.
David Kukailani to Esther Nahinu, June 21.
Manuel Nicholas to Annie Keliikuli, June 22.
Edward Hao to Annie Kanoa, June 24.
William Wright to Margaret H. Aea, June 26.
Harrie K. Chan to Severina Holt, June 26.
John Ulama to Louisa Kaluhiokalani, June 26. Continue reading

Vital Statistics, 6/18/1920.

MARRIAGES.

James L. Achong to Rachel Hiapo, June 5.
J. H. Kamaunu Jr. to Bella Kaawa, June 5.
Joseph C. Maka to Alice Konia, June 10.
H. R. Danner Jr. to Mrs. Rose McKins, June 10.
Joseph Palama to Aima Vasilio, June 11.
Hugh D. Porter to M. K. Aea, June 12.
Harry Suehiro to Pauline K. Kamana, June 12.
Antone J. Rodrigues to Maili P. Stone, June 14. Continue reading

Vital Statistics, 6/11/1920.

MARRIAGES.

James W. Walker to Lizzie Turner, May 29.
John Atkins to Elsie Deering, May 29.
Lew Chong to Matilda Thompson, June 1.
Lee Pong Hak to Cecilia Parmenter, June 1.
Herman Kamoku to Lydia Kekoowai, June 2.
Richard Swan to Adeline Sheldon Kaniakea, June 2.
James N. Mattson to Inez S. Rosehill, June 3.
James A. Sanders to Helen Kea, June 4.
James S. Chong to Rachel Hiapo, June 5. Continue reading