1. E ku kakou a olioli pu,
No ka la Kuokoa o Hawaii nei,
Ua hiki no ia kakou,
Ke haanui a haakena,
I ka pomaikai o ka lahui,
No ka la Kuokoa o ke aupuni.
He la kupanaha no keia,
I ike ole ia mamua,
Ia Kauikeaouli me Liholiho,
Me na la mua o Kamehameha.
2. Ke ku mai nei Hawaii,
Ua hauoli na kuahiwi,
Ua haanou o Maunakea,
Ua hipahipa o Maunaloa,
Hu-lo-hu-lo o Hualalai,
No ka la Kuokoa o ke aupuni.
He la kupanaha no keia, &c., Continue reading
He inoa Lani, he inoa Haku,
O Kumulipo o Kalakaua,
E lohe ko ke ao a puni,
O Kalakaua, oia ka Moi.
Cho.—E ola o ka Lani,
E ola ka Moi,
E lohe ko ke ao a puni,
O Kalakaua, oia ka Moi. Continue reading
HOOHENO O KA PUA OHAWAI
1. Auhea oe e ka nani,
E ke onaona o ka Ohawai,
A he waiwai ko aloha ua kilaia,
Eia ma nei puuwai.
Hui: E kuu Lei Aloha e,
Mai manao kuhihewa oe,
Ko aloha wale no ka’u mea nui,
E lei hookahi ae nei. Continue reading
E walea ae ana i ka nani
I ka maikai o Lihue
Akahi hoi au a ike maka
Ka makani hui o ke kehau
Pa iho i ke kihi o ka aina
Aohe lelepi a koe aku
Hana no oe a wikani
Hoohoa mai oe la ia anei
Aole no au e kuhau ana
A he Hawaii alo ehuehu
Kaapuni au a puni Kauai Continue reading
1
Me ua liilii no ia uka waokele
Ka owe nehe mai i ka liko lauae
Ua pulu malihini kuu kino ilaila
No ke ake e ike ia wai kaulana.
HUI.
Ike au i ka wai o Manawaiopuna
Wai hu’i konikoni i ka ili
I apo aku au i ka hunahunawai
Hoopulu i ka ili o ka malihini. Continue reading
Pupils Have a Holiday Next Monday.
Exercises This Evening In Honor of the Princess’s Birthday—Program for the Occasion.
Monday being the anniversary of the late Princess Kaiulani’s birthday, the pupils of the Princess Kaiulani school will be given a whole holiday.
Exercises will be held this evening in the large hall, but owing to the lack of seating accommodation no invitations have been sent out to parents or friends this year. The program is the work of the pupils entirely. They devoted a good portion of yesterday to obtaining ilima leis and maile to decorate the picture of the late Princess. Continue reading
(Music . . . Hawaii Ponoi).
With voices sweet and clear,
Oh, Kaiulani dear,
Thy name we honor here,
In words sincere. Continue reading
To be given by the Famous Choir of Kawaiahao, under the Direction of Her Highness the Chiefess Lilia K. Dominis, assisted by His Highness the Chief W. P. Leleiohoku, in Kawaiahao Church on this coming Saturday, June 12. Continue reading
Because we believe that it would be a good thing to print mele composed by our alii who loved mele, therefore, we have set aside a column of our precious for them to be published each day, Continue reading
Listen to this, O People of old from alii ancestors living now here in the Hawaiian Islands.
I am the one whose name is below, I humbly ask of you makaainana who compose mele to give forth old mele of the alii as well as new mele composed for them on paper, and write the story of the mele’s composition. Continue reading
nupepa 