Leleiohoku’s birthday, 1868.

A Birthday Feast.—At 3 o’clock on this past Friday, a birthday party was held at Kaakopua, the home of the Royal Governess of the big island, to celebrate the day of birth of her hanai, the one who is named after the day of the funeral [hoolewa] of the departed King Kamehameha III, that is Kalahoolewa.

“Heia ka mano o ka ua i Alakai,
Nahae ka mauna weluwelu e ka noe,
Kau liilii i ke kiu wai ahulu,
Kapa ia mai e Waimea, he kiu
Ke komikomi la i ka wai pao—e.” Continue reading

Advertisements

Criticism on the purchase of Keoua Hale, 1895.

The stupidity of the Board of Education has been made clear. The Legislature has not approved the money to purchase Kaakopua and Keoua Hale. This is a huge sum of money, and it is better if they purchased some other land and built buildings for the high school, and not that beautiful house which will cost a lot to clean it up, as a place for a few people to live haughtily and snobbily off the money of the Government. It is true!

(Makaainana, 8/12/1895, p. 8)

Ua akaka loa aenei hoi ka hupo...

Ka Makaainana, Buke IV—-Ano Hou, Helu 7, Aoao 8. Augate 12, 1895.

Keoua Hale becomes Honolulu High School, 1895.

Honolulu High School [Kula Kiekie o Honolulu].

The illustration above is of the beautiful house of Princess R. Keelikolani, standing in Honolulu, and called Keoua Hale. It is said that when many drawings of houses were placed before the alii for her to choose from, she looked through the many and chose the drawing of this house and instructed the artist, “build me a house like that.” Therefore, a house like the one in the picture was constructed to completion which now stands proudly, the building which graces that portion of Honolulu on Emma Street on the land of Kaakopua. Continue reading

Birthday of Princess Keelikolani, 1882.

BIRTHDAY OF HER HIGHNESS RUTH KEANOLANI KEELIKOLANI.

It became an unforgettable day for the many who gathered at Kaakopua in Honolulu nei, on this past Thursday, February 9, 1882, those being the people who were sent an invitation, and not only people of Honolulu, but from all over the Archipelago; they totaled more than a thousand and went to express their congratulations to and beloved prayers for her highness turning sixty-three years from when she was born, for she was born on the 9th of February of the year 1818, and so she has indeed reached an old age, and she is the very last descendent of the Kamehamehas still living. Continue reading