Mary Kawena Pukui, 1957.

Star-Bulletin Photo

Mrs. Mary K. Pukui

‘Words Are My Business,’ Says Kamaaina Author

By JEANETTE LAM

A new and important milestone in the long and fruitful career of Mrs. Mary Kawena Pukui is the long-awaited Hawaiian-English dictionary written by her and Dr. Samuel H. Elbert, University of Hawaii linguist. The dictionary has recently been released by the University of Hawaii Press. Continue reading →

Response to “uneducated Haole in the art of Hula,” 1971.

Readers Forum

Hula Festival

Editor, The Tribune-Herald:

The obviously sincere, and marvelously “uneducated Haole in the art of Hula” who took me to task (Readers Forum 5/9) should spend a little time in research and study before he seeks to comment on anything connected with the Hawaiian culture. However:

1—I did sincerely regret the time necessary to tune my guitar; my 3-year old had, apparently, been ‘helping’ me tune just prior to our performance; Continue reading →