HE MELE HOOAEAE.
I aloha au i ka uka i ke onaona,
I ke kahuli mai o ka lau o ke kukui;
E kuhi ana au eia i kuu poli kuu lei loke,
Eia ka ua lilo i ka manu inuwai pua. Continue reading
Another mele attributed to Ku of Manoa, 1919.
Reply
Author Archives: nupepa
“Hoe a Mau” by Makua Laiana, 1878.
Pull For The Shore.
Gospel Songs p. 66.
1
Hoe ikaika, sela, kokoke ao.
Mao ae o nalu, he awa mau.
Ino ka holo, sela, ane nae i pau.
Ee ae ma ka waapaa, sela, hoe a mau. Continue reading
A mele hooaeae composed by Ku of Manoa, 1919.
HE MELE HOOAEAE.
Noho no i Puna ka nani me ka maikai,
He hale kipa ia na ke ala me ke onaona;
Onaona no ka maile me ka hala o Keaau,
Ola ai no ke kupa o Kaniahiku,
Ku mai ka ua nahunahu kiekie iluna,
Hookakano no i ka la’i o Wahinekapu, Continue reading
More mele, 1919.
HE MAU MELE HAWAII.
(That this generation do not possess.)
Maikai ke kuahiwi nani na mauna,
Ka aula wai o Namolokama;
E o ana ia Mamalahoa,
I hoohoa i hoa Kupakoili.
Ka lihau wai anu o Maunahina,
Ua aunei i ka la’i me he polope a la.
Ka-kakaha me he lupe la i ka malie.
Oiaio oia paha e! Continue reading
More mele, 1919.
HE MAU MELE HOAEAE.
Aala mapu ka hanu o ka lauae i ka pale [pali],
Mapu no i ka pali o Waialoha;
Aloha wale ai ke kapa huki palai,
Palai kahuli lole uka o Alakai. Continue reading
It seems there were a lot of traditional mele printed in Kuokoa this year, 1919.
HE MELE OLIOLI.
Mo’a Unounoo Puna i ke akua wahine,
Mo’a ma-kaali ka ohia o Moeawakea;
Ke nana aku ia Halaaniani,
Lohe mai ka papa ale ka pahoehoe;
Opiopi i ka la o Kukalaula, Continue reading
You never know what you will find and where, 1919.
Pua ka koili lani Manuia,
O Manuia ka lani ma ka puehuawa,
O ka uahi makaweo ia o Lihue,
O na puu nanahu mahiki o Hao, Continue reading
Death of Stanley Helani Hulumoe, 1946.
[Found under: “Funeral Announcements”]
HULUMOE, STANLEY HELANI, 75, of Honolulu, born in Kona, Hawaii, 1871, died at the Lunalilo Home, Aug. 7 at 3:35 p. m. Funeral services 11 a. m. today, Aug. 9 at BORTHWICK’S MORTUARY with the Rev. Henry Judd officiating. Continue reading
Death of Waikane I. Helani, mother of William K. Helani, 1920.
AN EXPRESSION OF ALOHA FOR MRS. WAIKANE I. HELANI.
Mr. Editor of the Kuokoa Newspaper, Aloha oe:—Please allow us some space in the news carrying dove, for my parcel of aloha, and may it quickly take the news among the archipelago of Hawaii, so that the multitudes of may beloved, my mother, may hear.
In the afternoon of Sunday, February 1, 1920, my dearly beloved mother passed on. My dear mother was a fine mother in housekeeping; her heart was full of love and graciousness; her family and friends who visited our home were important to her. She was humble, and did not desire the lavish things of this life. Continue reading
Another William Helani from Keei died in 1923?
[Found under “Vital Statistics: DIED”]
Helani—In Honolulu, May 16, 1923. William Helani of Keei, South Kona, Hawaii, married, native of Hawaii, 30 years old. Buried yesterday in Kalaepohaku cemetery.
(Advertiser, 5/18/1923, p. 6)
nupepa 