Who indeed are the missionaries.
Armstrong is telling lies to the American League [Hui Amerika] about the thoughts of the Hawaiians; that all of the haole are the missionaries!
The Hawaiians are not mistaken in the least as to their recognition of the family and circle of missionaries, not at all. The general thought amongst the Lahui Hawaii is this:
All of the descendants of the haole missionaries and the haole who make as if they are steadfast to the Bible, who stand at the pulpit, and of the hypocritical haole Sunday school leaders; and all of the haole who wear the disguise of the missionary; those are who the Lahui Hawaii call: the missionaries. That is the truth.
You, O Armstrong, you are a missionary; and Mr. Neumann, he is not a missionary. Castle, he is a missionary; and Mr. Marquis though is not a missionary. Henry Waterhouse, he is a missionary; Mr. Campbell is not a missionary, and so forth. The Hawaiians do indeed know who is in the circle of missionaries; and they know who the haole are who are in the circle of vagrants.
As for you, O Armstrong, your trade is growing oysters on the banks of the calm Delaware and Chesapeake River and Bay, and due to the oysters going elsewhere, you took a loss and that is why you wandered back here to Hawaii nei, to find a job to support you in your old age.
[I am not sure who the “Mr. Marquis” referred to here is.]
(Oiaio, 2/16/1894, p. 2)
Ka Oiaio, Buke VI, Helu 7, Aoao 2. Feberuari 16, 1894.