103 Fort Street
BOOTS SHOES
I HAVE RECENTLY UNPACKED EXQUISITE FINERY
For Women, Men, and Children; well selected by Mr. Gertz in America.
Merchandise arriving constantly on every steamship.
(Kuokoa, 3/31/1888, p. 3)
Ka Nupepa Kuokoa, Buke XXVII, Helu 13, Aoao 3. Maraki 31, 1888.
Sold at Food Markets 10¢
Small Packages 5¢
(Kuokoa, 7/24/1914, p. 2)
Ka Nupepa Kuokoa, Buke LII, Helu 30, Aoao 2. Iulai 24, 1914.
New cracker machines were installed at Love’s Bakery at Pauahi and Nuuanu Streets, and now being baked are light soda crackers [barena huina-ha liilii palupalu] and saloon pilot crackers [barena poepoe]. These are better than the crackers from outside of Hawaii. Hawaiians should purchase what is produced locally.
(Kuokoa Home Rula, 3/19/1909, p. 1)
Kuokoa Home Rula, Buke VII, Helu 12, Aoao 1. Maraki 19, 1909.
B. Lichtig, the artist, has produced a number of photographic buttons with the picture of the late Princess. They are fro sale at 606 Fort street, near Beretania street, and at the gallery of J. S. Williams. The loyal Hawaiians will wear the button on the day of the funeral.
[How is that for advertising? “The loyal Hawaiians will wear the buttons…”]
(Independent, 3/7/1899, p. 3)
The Independent, Volume VIII, Number 1142, Page 3. March 7, 1899.
Buttons to be worn on the chest [pihi umauma] of Princess Kaiulani are being widely sold a the Photography Studio of Williams; at bookstores; and at B. Lichtig’s place, Number 606, Fort Street. Being that these pins are perfect for the day of the funeral, for the price of 50¢, 75¢, and so forth. Be quick lest they sell out first.
[Has anyone seen examples of these?]
(Aloha Aina, puka pule, 3/18/1899, p. 1)
Ke Aloha Aina (puka pule), Buke V, Helu 11, Aoao 1. Maraki 18, 1899.
1. “KULOLO,” Royal Cocoanut Pudding.
2. “HAUPIA,” Sweet Violet Cocoanut Cream Delicacy.
3. “UALA HOOLU’A,” Roasted Potatoes.
4. “KOELEPALAU,” Minced Puna-Paiaala Cocoanut Cream.
5. “PUAA KALUA-KELE,” Roasted Pork.
6. “PUAA HOOLU’A LAULAUIA,” Selected Pork in Ti Leaves.
7. AKE MOMONA MAIKAI a me na ono e ae.
Come visit and inquire of MRS. MARY KUPIHEA.
Special Stall.—Hawaiian Fisheries Market.
DON’T FORGET.
(Kuokoa, 2/7/1913, p. 8)
Ka Nupepa Kuokoa, Buke XLIX, Helu 6, Aoao 8. Feberuari 7, 1913.
Condensed Milk
Thousands of babies grew up big and strong being fed Eagle Milk. It is wholesome and nourishing.
[From the Eagle Brand website: “Eagle Brand Sweetened Condensed Milk was credited with significantly lowering the infant mortality rate in North America. Gail Borden’s discovery provided milk that would remain safe and wholesome—at that time, an important contribution to the nourishment of infants and children.”]
(Kuokoa, 5/10/1923, p. 3)
Ka Nupepa Kuokoa, Buke LXII, Helu 19, Aoao 3. Mei 10, 1923.
THE KAMEHAMEHA SCHOOL FOR BOYS
will be ready for the admission of students on the
First Tuesday of October, 1887
Only a limited number of Students will be received this year, and those desiring to enter the School in the future must apply on the 1st day of September 1887.
Each student will occupy a separate room furnished with bed, table, and chair; and a list of items to be furnished by each student will be sent if asked for in advanced to the teacher.
Each student will be allowed to carry out 12 hours a week of manual labor. For industrial arts, two hours a day, and five days a week. Military drilling and physical education will be a portion of the curriculum everyday.
Arithmetic, English Language, Popular Science [Akeakamai], Elementary Algebra [Anahonua], Free-hand and Mechanical Drawing [Kakau me Kaha Kii], Practical Geometry [Moleanahonua], Bookkeeping [malama Buke Kalepa], tailoring [tela humu lole], printing [pai palapala], masonry [hamo puna], and other similar things, and blacksmithing.
tuition for the schooling.
($40) FORTY DOLLARS PER YEAR.
$20 to be paid at the beginning of each quarter.
The students must get prior approval from the Doctor attesting to their good health, and letters of recommendation from other schools.
Examinations for those entering will be held on MONDAY, OCTOBER 25, 1887, at the schoolhouse at Palama, 8:30 A. M. They will show their knowledge in reading, writing, geography, the four rules of Arithmetic, writing in English, and the spelling of 100 English words.
As for anything else, you may find out by asking the principal.
REV. WILLIAM B. OLESON.
[See also the English-language announcement found in the May 24th issue of the Hawaiian Gazette. It is interesting to note especially the difference in the wording for the part about manual labor.]
(Kuokoa 5/28/1887, p. 2)
Ka Nupepa Kuokoa, Buke XXVI, Helu 22, Aoao 2. Mei 28, 1887.
No More Will You See Its Delicate Body with Its Columns Festooned with Foreign and Domestic News; the Activities of the Coming Legislature will Not be Seen by You.
Today we publish the last issue of this Year, and after 11 years of appearing continuously before its readership, and this Newspaper fighting fearlessly and independently in all manner for the rights of this Lahui through Politics; its ideals led for justice and truth in all things, so that nothing done to harm our People would be hidden, nor corrupt actions seen steering the government; the Newspaper KUOKOA HOME RULA fought the lopsided and unfair laws being made by the lawmakers to the detriment of Hawaii, and you all know, O You Readers from its start, know of its fight, until this day; the Lahui did not in the least listen to its guidance, and therefore, we will not be able to stand again and lead you in the future because you, the Lahui, didn’t heed the advice of this Spokesman for you and for us all; and so we must stop the publication of this newspaper and this will be the last you’ll see of this, the Newspaper Kuokoa Home Rula appearing before you, the Reader, for all times. This is its last Issue, and with the close of this Newspaper with it never to rise again, you all will not see what happens in the upcoming year, this important year in which we believed you were to see and understand the bills of the incoming law makers on February 20, 1913, that being the work of the legislature.This newspaper was continuously published for 11 years, without missing a single Issue, so that the reader cannot criticize us for our ending its publication.
We regret greatly that the intent to end this paper by the Owner of this newspaper didn’t come at a good time for we have Thoughtful Advice for the good of our Lahui and our Political Party from here forth, as we assumed this paper would go forward to fight until the last man; however in the last moments without our previous knowledge, we received the order to inform the Public that the continued publication of this newspaper Kuokoa Home Rula for 1913 was ended. How sad for the Lahui who will have no spokesman. And we offer our Happy New Year to the readers of this newspaper which will be done for all time. Aloha once again to you all.
[Most of the issues from 1902–1907 of Kuokoa Home Rula are sadly not extant. Please look in closets and in boxes under the house, maybe there will be surviving pages!
Editor {Lunahooponopono}: Charles K. Notley, Managing Editor {Lunahooponopono Hoohana}: D. Kalauokalani, Sr., Business Manager {Luna Hoohana}: J. Kamainalulu, Publisher: Charles K. Notley, Owner {Ona}: Charles K. Notley]
(Kuokoa Home Rula, 12/26/1912, p. 1)
Kuokoa Home Rula, Buke X, Helu 52, Aoao 1. Dekemaba 26, 1912.
I want some ancient idols [kii]; the idols that were worshiped in these islands before. Those who have the, bring them to me, and I will purchase them.
Armstrong [Limaikaika].
(Nonanona, 11/28/1843, p. 68)
Ka Nonanona, Buke 3, Pepa 14, Aoao 68. Novemaba 28, 1843.
nupepa 