Kanikau he aloha nui keia,
Nou e Kawaikauomaunahina.
Nou paha ka uhane e naue nei,
Na hora o ke kakahiaka nui.
Ia oe e ka wahine poaimoku,
Eia e ka luhi a o kaua,
Ke hele aku nei mahope ou,
I lei pu ia e kaua,
I ka uluwehiwehi o Nuhou,
Me ka ua Kenikeni o Lihue,
E uwe helu mai o Kaapuwai,
He aloha ino no kuu leihulu. Continue reading
MRS. EDA KALUA.
Mr. Solomon Hanohano, Aloha oe:— Please insert in an open space of the columns of the pride of the Hawaiian people, the Kuokoa newspaper, the telephone wire that announces the news to the four corners of the earth, so that the older siblings, younger siblings, the brothers, and the parents who live from where the sun rises at Kumukahi until where the sun sets at the surface of the sea at Lehua, will hear of this sad bundle of aloha placed above. Continue reading
On Tuesday, the 16th of June, Rev. Helekunihi died at 58 years old. He died of a fever and throwing up blood at Haiku. Continue reading
The Honorable Rev. Lorrin Andrews, member of His Majesty’s Privy Council of State, expired at his residence yesterday, Tuesday the 29th, in the 74th year of his age. He has been confined but little over a week, having been seized with what appeared to be an attack of pleurisy, but which soon became complicated with other symptoms,and made it evident that death would ensue. Last Saturday he fell into a comotose state, which continue up to the extinction of life. Continue reading
O Ke Au Okoa; Aloha oe:
On the 17th of May that went by, on that day, Umi (f) was born of Kamalii (m) and Wae (f); she was a fine looking girl, but she soon died on the 8th of June; and perhaps I should with this writing explain the very strange way she died, and this is it: Continue reading
This article is difficult to read for two reasons. 1. The newspaper is not scanned clearly. 2. The typesetting seems not to have been done very carefully.
What we can learn from this article that was not included in the previous English article is that:
His father died earlier, but his mother, Sarah Hapai, survives him although she is frail. She is known to all the young ones of Hilo as Aunty Sarah.
Archie was greatly trusted by his coworkers. He was kind and a gentleman. He left behind a wife and many children, as well as a sister and his mother. Continue reading
Career Ends
ARCHIE HAPAI
dies in Hilo
(Special to The Advertiser by Mutual Wireless)
HILO, Jan. 14—Archie Hapai, county clerk for the past 17 years, died last night of heart disease at his home in Wainaku. Hapai had been in poor health for many years. Continue reading
Mr. Editor of the Kuokoa Newspaper; Aloha oe:—If there be an open space in our precious, please insert this header placed above with aloha.
Mia Paukuwahia was born in Okoe, S. Kona, Hawaii, in the month of May 8, 1850, and my dear brother left us in the month of July 18, 1923. Continue reading
My favorite Aloha Aina, allow me some space. At 3 o’clock in the afternoon, this past Friday the 26th of May, the breath of my dear Sam P. Lohiau. He was born from the loins of Mr. and Mrs. Kawaa Lohiau, at Okoe, South Kona, and it is the sister of his mother who is writing. He entered Lahainaluna School in the year 1900, and in this coming July he was to graduate from that school. Continue reading
O Hawaii Holomua.
Aloha oe:—
Please place in an open space of your delicate body this parcel of sorrow, and it for you to spread it to the four corners of the land so that the many friends may know.
Solomon Kaonohi, our child, has passed on to the other world, in the night of the 19th of April, 1893, at 10 o’clock, the angel of death came and took the very last breath of our dearly beloved lei who passed on. Continue reading
nupepa 