Category Archives: Huakai

More on the arrival of Pele, 1862.

Posted on by
Reply

[Found under: “HE MOOOLELO NO HIIAKAIKAPOLIOPELE. Helu 9.]

Holo mai Pele mai Kahikina,
A kau ka waa i Mookini,
Noho kaua i Kumalae,
Hooku Pele ma i ke kii,
Noho i ke kii a Pele ma, a ka pua o koi,
Kanaenae Pele ma ilaila,
Kai a huakai mai Pele,
A ka lae i Leleiwi,
Honi i ke ala o ka hala,
O ka lehua o Mokaulele,
Oia ka Pele a kui la,
He kunana hale Puuloa,
He hale moe o Papalauahi,
He halau no Kilauea,
Haule mai Pele mai Kahiki mai,
O ka hekili o ke olai, o ka ua loku,
O ka ua paka, o Haihailaumeaiku, Continue reading →

On Pele’s departure from Kahiki, 1906.

Posted on by
Reply

[Found under: “He Moolelo no Hiiakaikapoli-o-Pele.]

KAU HELU UMI-KUMAMAKAHI A HIIAKA.

1. Mai Kahiki ka wahine o Pele
2. Mai ka aina i Polapola
3. Mai ka punohu a Kane
4. Mai ke ao lalapa i ka lani
5. Mai ka opu la i Kahiki
6. Lapuka i Hawaii ka wahine o Pele
7. Kalai ka waa o Honuaiakea
8. Ko waa o Kamohoalii
9. Hoa mai ka moku a paa
10. Ua oki ka waa o ke akua
11. Ka waa o Kalaihonuamea
12. Holo mai ke au aeae Pele
13. Aeae ka lani, ai puni ka moku
14. Aeae kini o ke akua
15. Ia wai ka uli, ka hope o ka waa?
16. Ia Kamohoalii
17. Ia Ehu-a-menehune Continue reading →

News out of Lahaina, 1867.

Posted on by
Reply

From Lahaina.

Pertaining to the Queen.—Queen Emma has returned from her tour of Wailuku on this past Tuesday evening of May, and it was at 8 o’clock that she reached here in Lahaina. She was accompanied by the distinguished ones of the valley shade [ka malu hekuawa], and she returned with her attendants who went along, His Ex. P. Nahaolelua, Col. D. Kalakaua, Hon. P. Y. Kekuaokalani, Hon. A. M. Kahalewai and Mrs. Kalakaua.

Exhibit of paintings.—This past Thursday night, there was a great exhibit of illustrations at the School of the English Mission; there were many portraits shown that night, all of Hawaii’s Alii; and we admired all of the paintings, and they were done with skill; in attendance as well was the Queen.

A Party.—On the evening of Thursday, Reverend G. Mason held a party to honor the Queen, and those who were instructed, and everything carried out at the party was gracious, and the tables were laden with things of all sorts, and we ate until satiated, and a most was leftover. Continue reading →

More on the Liliuokalani Church clock, 1892.

Posted on by
Reply

THE QUEEN AT WAIALUA.

Her Majesty’s Gift to Liliuokalani Church.

Her Majesty the Queen returned from her New Year’s trip to Waialua by yesterday afternoon’s train from Manana. The Queen and party greatly enjoyed their short stay at Waialua. There was no function given at the place except the presentation of a clock to Liliuokalani Church by the Queen, after whom the new church was called at dedication. Continue reading →

Liliuokalani Church clock presented by the Queen, 1892.

Posted on by
Reply

THE QUEEN IN THE SEA SPRAY OF PUAENA.

The Alii, the Queen spent her New Year’s day at Waialua, and on that day was held an assembly where the Queen handed over her gift of the hanging clock to the Waialua church named after her, the words of presentation were given from the Queen’s side by her Chamberlain, Robertson, and this was responded to by Judge S. H. Kalamakee from the side of the church Continue reading →

The Queen and her ladies-in-waiting in Waialua for the new years, 1892.

Posted on by
Reply

[Found under: “NU HOU HAWAII.”]

The Royal One, the Queen, and her ladies-in-waiting and her Chamberlain left for Waialua this past Wednesday [December 30, 1891], and the Alii will spend her happy new year in that famed sea spray. And this coming Tuesday, the Royal procession will return.

(Kuokoa, 1/2/1892, p. 3)

Kuokoa_1_2_1892_3.png

Ka Nupepa Kuokoa, Buke XXXI, Helu 1, Aoao 3. Ianuari 2, 1892.