Kalauokalani ad in English, 1914.

To the Voters

CITY AND COUNTY OF HONOLULU.

I hereby announce myself a candidate for the nomination as

City and County Clerk

according to the rules and platform of the Republican party.

D. KALAUOKALANI, JR.

[If the Hawaiian-Language Newspapers were rescanned clearly, there would not only be clearer text, but there would also be clearer pictures!]

(Honolulu Star-Bulletin, 9/11/1914, p. 11)

To the Voters...

Honolulu Star-Bulletin, Volume XXII, Number 6996, Page 11. September 11, 1914.

Vote for David Kalauokalani, Jr., 1914.

D. Kalauokalani, Jr.

TO THE VOTERS

CITY AND COUNTY OF HONOLULU.

With this, I am declare myself a candidate for the position of

SECRETARY FOR THE CITY AND COUNTY,

according to the rules  and platform of the Republican Party.

D. KALAUOKALANI, JR.

(Kuokoa, 7/31/1914, p. 2)

D. Kalauokalani, Jr.

Ka Nupepa Kuokoa, Buke LII, Helu 31, Aoao 2. Iulai 31, 1914.

Vote for William E. Paikuli, 1914.

WILLIAM PAIKULI

EQUAL RIGHTS FOR ALL

I am William E. Paikuli, on the Republican side for fourteen years, I ask humbly for you all, the voting makaainana of Oahu nei, for your support for the position that I am running for; candidate for a Legislative Representative in the Republican party.

[This is an example of a political ad from one hundred years ago!]

(Kuokoa, 7/31/1914, p. 2)

WILLIAM PAIKULI

Ka Nupepa Kuokoa, Buke LII, Helu 31, Aoao 2. Iulai 31, 1914.

The passing of Mrs. Elizabeth Kaaihue Raupp, 1922.

MRS. ELIZABETH KAAIHUE RAUPP HAS PASSED ON.

MRS. ELIZABETH K. RAUPP.

Mrs. Elizabeth Kaaihue Raupp of Kalihi, who is well known to some of this town, has passed away at 5 p. m., on the 23rd of December last, at her home, and were she to have lived eight more hours she would have died on the day of her marriage. On Wednesday, December 28, her funeral was held at the mortuary of H. H. Williams on Nuuanu Avenue, and then at the Catholic church, the funerary ceremonies were concluded, and after that her remains were taken to the Cemetery at Maemae.

She was born at Kahului in 1864, and when she was 8 years old, she was adopted [hookama] by Captain F. W. Fehlbehr and his wife Makaleka. On the 24th of December 1883, she was joined in the sacred covenant of marriage with George M. Raupp in the home of Edwin A. Hall at Aala.

She was a member of the Hui Kokua a Hookuonoono o na Wahine Oiwi Hawaii, the Ahahui Puuwai Lokahi, and the Ahahui Ka Hale o na Alii o Hawaii. When she passed, she left behind her husband, George M. Raupp and her only daughter, Mrs. Walter MacDougal, along with many siblings/cousins [hoahanau], Mrs. Annie Reist, Mrs. Rev. William Kamau of Ewa, William A. Hall, and Mrs. Annie K. Wong Leong.

She was a woman whose goodness was known by the people, that being her kindness, hospitality and generosity; and she had many friends.

To all the people who joined to grieve in the time of sadness for their beloved one who left this life, to all of the associations who gave their help, and to the many friends and fellows, goes the great appreciation of the ohana of Mrs. Elizabeth Kaaihue Raupp who left this world, for the gifts of beautiful flowers given to honor the remains of the one who has departed.

William A. Hall,

and the family.

(Kuokoa, 1/6/1922, p. 3)

O MRS. ELIZABETH KAAIHUE RAUPP, UA HALA.

Ka Nupepa Kuokoa, Buke LXI, Helu 1, Aoao 3. Ianuari 6, 1922.

Another mele for Kilauea Lighthouse, 1919.

HE MELE NO KA HALE KUKUI O KILAUEA.

HALE IPUKUKUI O KILAUEA, KAUAI.

Nani wale ka uwila i Kilauea,
E anapa mai la i ka paia lani;
Hoike mai ana i kona nani,
He malamalama oi kelakela;
Helu ekahi a o Hawaii nei.
Ma ka lihi kai o ka Pakipika;
Ua ana pono ia kona enekini,
No kanaha mile kona mamao;
Kaomi lima ia iho ke pihi,
E niniu ia no umi kekona;
Hihiu na hana a ka Puakea,
He oi pakela a ke akamai;
I hana noeau ia e Palani,
Me na waihooluu like ole;
He kinohinohi ke ike aku,
Ka anapa a ka onohi kaimana,
Ua hanaia a ku i ka nani,
Molina wai gula anapanapa;
Ka papa dala ke kahua ia,
Ka hulali a ka wai hoohinuhinu;
Ua kohu lihilihi anuenue,
Ka alohi, ka anapa ke ike aku,
Haina ia mai ana ka puana,
Hale kukui nani a o Hawaii nei.

Hakuia e MRS. W. PA.

Hanalei, Kauai.

(Kuokoa, 5/2/1919, p. 3)

HE MELE NO KA HALE KUKUI O KILAUEA.

Ka Nupepa Kuokoa, Buke LVII, Helu 18, Aoao 3. Mei 2, 1919.

More on the Alaska-Yukon-Pacific Expo, 1909.

THE HAWAIIAN GIRLS HEADED TO THE EXPOSITION IN SEATTLE

—Advertiser Photo.

Miss M. Mondon  Miss Pauline Evans  Miss Irene Boyd

Mrs. Charles Siemsen  Mrs. Will Cooper  Miss Wattie Holt

It was aboard the steamship Almeda which left on Wednesday that these girls of Honolulu, as shown above in the picture, to go to the exposition being held in Seattle.

They went to go  view the various displays of Hawaii nei sent there to show the world some things from Hawaii nei, the place called the Paradise of the Pacific.

Before their leaving of the beloved community of Hawaii nei, there was held an audience with them along with a party at the residence of Governor Frear on the afternoon of this Tuesday.

They left under the care of Mrs. Will Cooper, and being that Mrs. Knudsen is already at the exposition ground, she will be the kamaaina there who will welcome these girls when they get there.

[See how much clearer the digital image available on Chronicling America is of the same picture in the Pacific Commercial Advertiser from the front page of 5/26/1909. Hopefully someday soon we will be able to rescan all of the Hawaiian-Language Newspapers to get the clearest images of not only the pictures, but of the text, so everything is clearly legible!]

(Kuokoa, 5/28/1909, p. 1)

NA KAIKAMAHINE HAWAII NO KA HOIKEIKE MA SEATTLE

Ka Nupepa Kuokoa, Buke XLVI, Helu 22, Aoao 1. Mei 28, 1909.

“Just like being at home!” Hawaiian Pine cannery, 1918.

Wanted are Men and Women Workers

Nice Place to Work

Cafeteria with Hot Snacks–Clothes Lockers for the Women–Dispensary–White Aprons, White Hats, Rubber Gloves, Provided at No Cost.

Good Wages

Just like Being at Home

Hawaiian Pineapple Cannery, Iwilei

(Kuokoa, 7/26/1918, p. 7)

Makemakeia i Poe Kanaka...

Ka Nupepa Kuokoa, Buke LVI, Helu 30, Aoao 7. Iulai 26, 1918.

One of the biggest early influences on Hawaiian music in Japan starts here, 1909.

DR. K. HAIDA [Katsugorō Haida] is the President of the Japanese Charity Hospital of Honolulu. He was elected by the Japanese Medical Association to this important position in October, 1908, but did not take charge of the hospital affairs until December 19, 1908, when he succeeded Dr. Oyama.

Dr. Haida is a graduate of the Cooper Medical College and is a man of great perseverance. While he is not connected with any agricultural work, he has had plantation life, having been employed at the Paia Sugar Company on Maui. He is one of the promoters of a new Japanese bank to be started by the local Japanese. Dr. Haida believes in the integrity of the United States and on that account he has had his sons take out American citizen papers.

[See also this article on Yukihiko Haida returning to Hawaii in 1933 from Japan to study Hawaiian music.

And also see this article put up by the Nihon Ukulele Association on Yukihiko (Harry) Haida.]

(Evening Bulletin, 3/25/1909, p. 44)

DR. K. HAIDA...

Evening Bulletin Industrial Edition, 1909, p. 44.