This is an independent blog. Please note that I am nowhere near fluent, and that these are not translations, but merely works in progress. Please do comment if you come across misreads or anything else you think is important.
The Beckleys are a proud family. They have a right to be.
Their story is well known because each generation of Beckleys has produced a writer, one who could tell the family stories and keep them before the public. The most prolific of these writers was the late Ahuena Davison Taylor, wife of the late A. P. Taylor.
Beckleys married writers. Prominent was the late Emma Nakuina, mother of Fred Kahea Beckley, who wrote authoritative legends and a paper on the old water right system of ancient Hawaii. Continue reading →
Another attempt to destroy Pele and her volcanic fires crops up in a little known legend which comes from the Island of Kauai.
After the death of the Chief Kaha-wali in a lava flow at Puna, Hawaii, the Kauai chiefs determined to make an end to Pele and her antics.
Kauai in those days was famous for having Kahunas (priests) of great spiritual powers. The people of Kauai believed they were strong enough to cope with Pele. So six priests were selected and sent to Hawaii with instructions to go to Kilauea and surround Pele. Continue reading →
The Hawaiian pitied the white man as an uncultivated person when he first saw the white man eating fish.
The white man discarded the portions of the fish which the Hawaiians considered delicacies—such as the head, the eyes, the entrails, the skin and the little dark portions next to the bone.
Then, too, the white man only ate cooked fish. He had no idea of the choice flavor of fresh fish eaten immediately after taking it from the water.
All this and much more is told in a new publication, Native Use of Fish in Hawaii by Margaret Titcomb, librarian, and Mary Kawena Pukui, associate in Hawaiian Culture at Bishop Museum.
Published in N. Z.
Native Uses of Fish in Hawaii is a supplement to the Journal of Polynesian Society and was published by the Society in New Zealand.
The books will soon be on sale at the Bishop Museum Bookshop.
Although Native Uses of Fish in Hawaii is a scientific publication, its text is easy to read for the layman and contains much fascinating material on how the Hawaiian at fish, his major source of protein. Continue reading →
The ohia log, destined to be carved into a god for the heiau at Makanau, was partially raised up the temple walls with the assistance of the High Chief Ko’ihala.
The priests in charge of the work had persuaded Ko’ihala to exert his mana (spiritual power) by placing his hands upon the log as the men on the upper heiau wall pulled up on the lines attached to the log.
THE LOG STALLS
When the log had been raised to a distance just above the chief’s head, it seemed to be stalled again. The chief had stepped back to survey the work.
# # #
The priest turned to Ko’ihala and urged him to step under the log and press his hands up against it as the men pulled on the lines.
# # #
Ko’ihala complied with the request.
At a signal from the priest, the men hauled the log up a foot or so and then let it drop on their chief. Continue reading →
There was an unusual stir and bustle among the men of the Kau district on the day they assembled to lift the great oohia log up over the walls of the new heiau at Makanau upon orders from their chief, Ko’ihala.
# # #
This great log, hauled with much labor and misery from the forest area on Mauna Loa, was to be carved into the image of Ko’ihala’s protecting god.
# # #
The men assigned to the work were in a very jovial mood. It was the first day they had not grumbled since the early days of the heiau construction. Continue reading →