KUMULIPO KALAKAUA
He inoa Lani, he inoa Haku,
O Kumulipo o Kalakaua,
E lohe ko ke ao a puni,
O Kalakaua, oia ka Moi.
Cho.—E ola o ka Lani,
E ola ka Moi,
E lohe ko ke ao a puni,
O Kalakaua, oia ka Moi. Continue reading
He inoa Lani, he inoa Haku,
O Kumulipo o Kalakaua,
E lohe ko ke ao a puni,
O Kalakaua, oia ka Moi.
Cho.—E ola o ka Lani,
E ola ka Moi,
E lohe ko ke ao a puni,
O Kalakaua, oia ka Moi. Continue reading

Iolani Hale, Novemaba 15, 2017
Burning of the Ship Emerald.—At half-past two o’clock on Monday morning an alarm of fire was sounded by the watchmen in the bell-tower, which proved to be for the ship Emerald, at anchor in the roadstead. Fire brigades, about two hundred officers and men, were immediately dispatched from the Pensacola in port, which took off two or three of the patent fire extinguishers. The city firemen also turned out promptly, with their machines, hose carts and ladders, ready to assist whenever ordered. At early dawn, the ship was towed into the harbor alongside the steamboat wharf, where the firemen and engines could get access to her. The fire was first discovered soon after midnight, but when the naval force reached the ship the hole was so full of smoke that the fire extinguishers could could not be successfully applied, and little could be done towards checking the fire until the engines could be brought to bear on it. From six oʻclock, the firemen, mariners and citizens worked faithfully till after noon, when the fire was apparently subdued, and the firemen returned home. Continue reading
The ex-Queen has evidently been playing to the gallery and has enlisted in her broken cause some hysterical women. Among these is Julie de Rytiler. This may be a pseudonym, however, for the ever present Julius. He may have changed his sex in print. For mawkish sentiment the interview cannot be beat. When an interviewer writes such stuff as this she insults the lady she is interviewing. The ex-Queen is represented as having read “Aloha Oe” to this double distilled idiot and she writes “I do not know one word of Hawaiian, and yet so feelingly and expressively did this lovely woman read these songs that I felt sure I understoods it all.” It reminds one of the old lady in one of Marryat’s novels, who spoke of the extreme comfort of that “Blessed word Mesopotamia” was to her. The interviewer must be the kind of woman that can get a great deal of comfort out of “Mesopotamia,” or “Aloha Oe.” Hysterical persons like this do harm to the person they wish to do good to and certainly take away from the dignity of the ex-Queen.
(Hawaiian Star, 3/31/1897, p. 4)

The Hawaiian Star, Volume III, Number 1235, Page 4. March 31, 1897.
The Hawaiians are my people, and I am still their Queen. To the Hawaiians I shall always be Queen while I am alive, and after I am dead I shall still be their Queen—their dead Queen. But Hawaii is not in the hands of its people. From other countries all kinds of people have come—some wise, some foolish, some good, some very mean. They found fortunes in my county under the protection of my fathers, and then they robbed me of my throne.
[This quote is taken from an interview by Jule de Rytiler originally published in the American Woman’s Home Journal. For the entire interview as published by the Independent, see here.]
(Independent, 4/1/1897, p. 4)

The Independent, Volume IV, Number 547, Page 4. April 1, 1897.
In commemoration of the 100th anniversary of the passing of Queen Liliʻuokalani, Hawai‘i’s last reigning monarch, the Hawaiʻi State Archives is pleased to announce the digital release of the Queen Liliʻuokalani Photograph Exhibition.
LT. WILLIAM KANAKANUI
on guard ship
Lieut. (jg) William Kanakanui, USN, member of a well-known kamaaina family and once-famous swimmer for Punahou and the U.S. Naval academy, was given command of the minsweeper USS Tanager this week in accordance with orders from the Navy department at Washington, D.C.
Lieut. Kanakanui will be in charge of the vessel as she takes her station far out in the Pacific as a weather reporting ship for the six navy planes scheduled to hop off for Pearl Harbor from San Francisco January 12. The Tanager will be stationed at latitude 34, longitude 150, or several hundred miles north of the planes’ route.
While at the Naval academy over a decade ago Kanakanui won national recognition as a swimmer, setting several records. He was a member of the swimming team during his four years at the Academy. He had been well known in local aquatic circles while at Punahou, where he received his prep school training.
[You should always look at all sources when doing research. You never know which newspaper will give more/different information on your subject!]
(Advertiser, 1/5/1934, p. 2)

The Honolulu Advertiser, 78th Year, Number 16,858, Page 2. January 5, 1934.
LIEUTENANT KANAKANUI TO TAKE COMMAND OF SHIP
Given to Lieutenant William Kanakanui of the of the United States Navy, a Hawaiian boy of a kamaaina family of Honolulu nei, and a famous swimmer of Punahou School and the Naval Academy, was the lead and command of the mine sweeper of the sea, the USS Tanager, this week as per the orders of the office of war in Washington.
Lieutenant Kanakanui will take command of the ship as it is stationed far out in the Pacific Ocean as a ocean condition reporting ship for six planes known to be flying from California to Puuloa on this coming January 12.
(Alakai o Hawaii, 1/11/1934, p. 1)

Ke Alakai o Hawaii, Buke 6, Helu 37, Aoao 1. Ianuali 11, 1934.
HOOHENO O KA PUA OHAWAI
1. Auhea oe e ka nani,
E ke onaona o ka Ohawai,
A he waiwai ko aloha ua kilaia,
Eia ma nei puuwai.
Hui: E kuu Lei Aloha e,
Mai manao kuhihewa oe,
Ko aloha wale no ka’u mea nui,
E lei hookahi ae nei. Continue reading
Honolulu, Nov. 1—One of the most heinous acts was carried out by some people who know nothing of honor, or who know no fear of doing evil, by them breaking down the door of the Crypt of King Lunalilo at Kawaiahao, Continue reading