Peter Apana to Mrs. Abigail Seagers, Dec. 31.
Joseph Roberts, Jr., to Mrs. Amoy Mokuula, Jan. 1.
Henry H. Kaaihue to Mrs. Elizabeth K. Kamahoa, Jan. 3.
Robert A. Farley to Ida Kaina, Jan. 3. Continue reading
By this let it be known, I am Akowai, I restrict and forbid everyone, not to fish in the seas from Honouliuli to Puuloa, the area which I have leased. Continue reading
Notice is being given to all people, going fishing at the Fishing Area of Ele in Waikiki is strictly prohibited if you have no authority. Continue reading
LET IT BE known to all, it is prohibited to fish for the Fish of the Konohiki in the Seas named below.
The Sea of Awawamalu, the Aholehole is the restricted Fish
The Sea of Hanauma, the Uhu is the restricted Fish Continue reading
[Words to remember, whenever using words…]
(Olelo Noeau, p. 129)
All my Fishing Areas seen named below are restricted—Maluhia, Waioeo, Aawa, Kohola Iki and Kohola Nui, the fishing areas in the Ahupuaa of Waiehu, Island and County of Maui. Continue reading
Ma ka Lokahi Kakou e Lanakila ai
Aloha Makahiki Hou Kakou!
[Through Unity We Will Prevail]
(Na’i Aupuni, 1/2/1907, p. 1)
PREPARE FOR
BY ORDERING
AT ONCE
You will be shocked at the low prices, and the beauty of my gravestones if you compare them with others at higher costs. Continue reading
Mr. Solomon Hanohano, Aloha kaua:—Please my I have some open space in our pride, the favorite of the lahui, for it to flash to the four corners of the earth, from great Hawaii of Keawe to Kauai of Manokalanipo, that being this:
When B. N. Kahalepuna arrived from Honolulu to here in Koloa, on the morning of Tuesday, the 3rd of August, he brought with him the gravestone of Mary K. Paele [Mary Kealiiwaiwaiole Bacle] and William Keaumaikai Paele [William Keaumaikai Bacle], the two being fine elders of our district. Continue reading
[One of the fun features of Ka Na’i Aupuni newspaper was the subheader featured in its masthead. It would be changed daily and often featured olelo noeau, or a headline from the news of the day.]
(Na’i Aupuni, 1/11/1907, p. 1)
nupepa 