Traditional hula and play about the alii of old, 1902.

GREAT CONCERT

AT THE

Orpheum Theater

This Saturday Evening, Nov. 29, 1902. The Doors will Open at 7 p. m. The Activities to begin at 8 p. m.

PROGRAM OF EVENTS.

Singing Group.

 ” “

Show about the Kings of the olden days:

Kalaniopuu, King of Hawaii,

Kolale, Wife of Kalaniopuu,

Kamehameha I., Kiwalao.

Hula Paipu—Kawewehiwa iluna o ka laau.

Singing Group.

 ” “

Hula Paiumauma—Aia i Hawaii Kilauea

Show: Kanaloakuaana, Husband of Kaikilani.

Kaikilani, Daughter of Kukailani, Wife of Kanaloakuaana, Queen of Hawaii after Keawenui.

Singing Group.

 ” “

Hula Pahu—Moe oni ole i Hilo iluna ke alo.

Show: Lonoikamakahiki and Kaikilani travel aboard a canoe to Kauai.

Singing Group.

 ” “

Hula Ili—Pua hone i ka wai.

Show: 1.—Playing Konane; 2. Hearing the voice calling to Kaikilani; 3. The anger; 4. The beating with the konane board; 5. Leaving Kaikilani.

Singing Group.

 ” “

Hula Puili—Aia i Honolulu kuu pohaku.

Show: Lono and Kaikilani sharing the happiness between a man and a woman after a long separation.

Singing Group.

 ” “

Hula Uliuli—Kalanianaole, Kamehameha

Hula Alaapapa—Ku i Waialua ka pou Hale.

[Now this surely must have been something to see!]

(Aloha Aina, 11/29/1902, p. 8)

AHAMELE NUI

Ke Aloha Aina, Buke VIII, Helu 48, Aoao 8. Novemaba 29, 1902.

 

 

 

Kalua Kahaleanu and her pāʻū riding group, Kahikinaakala i Haehae, 1906.

APPRECIATION.

I give my thanks to you, Mrs. Kalua Kahaleanu, for your establishing this Horse-Riding Group called Kahikinaakala i Haehae; I was elated to see in the Kuokoa that you became leader of that pa-u horse-riding group, so I accept you that you may carry on with delight and with no doubts; tied together securely, and it is I who will bind us together with appreciation.

Yours Truly,

MRS LIZZIE KAINANA PUAHI,

President of the Pa-u Riding Group Kaonohiokala.

Waikiki, July 23, 1906.

(Kuokoa, 8/3/1906, p. 4)

HE HOOMAIKAI.

Ka Nupepa Kuokoa, Buke XLV, Helu 31, Aoao 4. Augate 3, 1906.

Kainana Puahi, 1906.

A GREAT PARADE AND AN OLD-TIME LUAU

Great preparations are being made for the pa-u parade on Kamehameha Day. The ladies who are to take part have been assured that Frank Andrade, who conducted the successful parade on Washington’s birthday, will give them his help, and will also ride in the procession. A feature of the day’s celebration will be the luau which is to follow the parade, and which will be a genuine old-fashioned Hawaiian feast, such as is seldom attempted here.

The following is a list of the officers of the Hui Holopa-u Maile Alii: Mrs. Kainana Puahi, president and manager; Mrs. S. Kamaiopili, vice-president; Mrs. Lilian Keaomalu, secretary; Mrs. Wahinekapu Kamahaku, assistant secretary; Mrs. J. H. S. Kaleo, treasurer; Mrs. H. Van Giesen, assistant treasurer; Mrs. Woolsey and Mrs. Mary Ann Maikai, assistant managers; Mrs. A. Maikai and Mrs. Johnson, standing committee; Mrs. Nakapaahu, special committee.

MRS. KAINANA PUAHI,

President Hui Holopa-u Maile Alii.

(Pacific Commercial Advertiser, 6/8/1906, p. 5)

A GREAT PARADE AND AN OLD-TIME LUAU

The Pacific Commercial Advertiser, Volume XLIII, Number 7436, Page 5. June 8, 1906.

Death of Kamehameha III and the accession of Kamehameha IV, 1854.

OLELO HOOLAHA.

NO KA MEA ua lawe ke Akua ola mau loa, mai keia ao aku, i ka MOI KAMEHAMEHA III, ko kakou alii aloha mamua iho nei; no ka mea hoi, mamuli o ke kauoha a ka MOI mamua iho nei a mamuli hoi o ka olelo hooholo a me ka Olelo Hoolaha a ka MOI a me ka Halealii ua kukala ia ka Mea Kiekie Liholiho, oia kona hope;

Nolaila, ke hoolaha nei ma keia olelo, o ke Alii Alexander Liholiho, oia ka MOI o ko Hawaii pae aina, a o kona inoa alii, o KAMEHAMEHA IV. Na ke Akua e malama ke Alii.

KEONI ANA,

Kuhina Nui.

(Polynesian, 12/16/1854, p. 2)

OLELO HOOLAHA.

The Polynesian, Volume XI, Number 32, Page 2. December 16, 1854.

Continue reading

Ice Cream from a new Bakery, 1854.

NOTICE.

THE SUBSCRIBER would inform his friends and the public, that he has opened a

Bakery and Confectioner’s Establishment,

two doors above Mr. Lafrenz’s store, Mauna Kea st., where a good assortment of articles can be found at all times.

Balls and Pic Nic Parties supplied with any article in the above line, on short notice.

*** Ice Creams, Jellies, Blanc Mange, Cakes of all kinds, on hand, or supplied to order.

SHAIK JAFFER.

(Polynesian, 12/16/1854, p. 2)

NOTICE.

The Polynesian, Volume XI, Number 32, Page 2. December 16, 1854.

The Fairview Hotel, 1890.

FAIRVIEW HOTEL,

Restaurant and General Store

Famous Summer Resort, and Sea
Bathing.

LIHUE, – – – – – KAUAI.

Conducted upon First-Class Principles

COOL AND PLEASANT ROOMS.

MEALS AT ALL HOURS

The Table is Supplied with the Best the Market Affords.

BILLIARD ROOM

HORSES AND CARRIAGES

Will be furnished at Special Rates for Tourists and Excursionists, and every facility is offered to parties wishing to visit points of interest, the many waterfalls and cascades in the immediate neighborhood.

Carriage and Baggage Wagons will meet Every Steamer.

C. W. SPITZ, Prop.

(Hawaiian Gazette, 6/3/1890, p. 9)

FAIRVIEW HOTEL,

Hawaiian Gazette, Volume XXV, Number 22, Page 9. June 3, 1890.

Kamehameha Day proclaimed, 1871.

BY AUTHORITY.

We, Kamehameha V., by the Grace of God, of the Hawaiian Islands, King, do hereby proclaim, that it is OUR will and pleasure that the Eleventh day of June of each year be hereafter observed as a Public Holiday in memory of OUR Grandfather and Predecessor, KAMEHAMEHA I, the founder of the Hawaiian Kingdom.

Given at Iolani Palace, under OUR hand and the Great Seal of OUR Kingdom, this 22nd day of December, A. D. 1871.

[Legal Seal] KAMEHAMEHA R.

(Hawaiian Gazette, 12/27/1871, p. 2)

BY AUTHORITY.

Hawaiian Gazette, Volume VII, Number 50, Page 2. December 27, 1871.

Official Proclamation of the first Kamehameha Day Holiday, 1872.

[Found under: “MA KE KAUOHA.”]

By the Blessings of God, We, Kamehameha V., the King of the Hawaiian Islands, through this, proclaim that it is our desire and pleasure that from here forth, the eleventh day of June, of every year will be a Holiday to memorialize Our Grandfather and Our Progenitor, Kamehameha I., the one who founded the Nation of Hawaii.

Given at Iolani Palace, by Our hand and Great Seal of Our Nation on this 22nd of December, 1872.

[Legal Seal] KAMEHAMEHA Rex.

(Au Okoa, 12/28/1871, p. 2)

Ma ka Lokomaikai o ke Akua...

Ke Au Okoa, Buke VII, Helu 37, Aoao 2. Dekemaba 28, 1871.

Poomaikelani’s search for alii genealogies, 1883.

ROYAL GENEALOGIES.

It is being advertised and shown to the public that the Board of Genealogy of Hawaiian Chiefs [Papa Kuauhau Alii] is prepared to hear the genealogies of those who put forward their pedigree as related to the Chiefly Class, every first Monday of the months of the year, where they put before us the clear genealogy written down in this fashion:

FATHER [makuakane]——— MOTHER [makuahine]

GRANDFATHER [kupunakane] ——— GRANDMOTHER [kupunawahine]

GREAT GRANDFATHER [kualuakane] ——— GREAT GRANDMOTHER [kualuawahine]

GREAT GREAT GRANDFATHER [kuakolukane]———— GREAT GREAT GRANDMOTHER [kuakoluwahine]

And so forth until the earliest that the genealogist can show.

A notice will be given and time will be set aside for those who object to the genealogies that will be published, for those who know the old stories and mele, you come as well. Time will be set aside for them to come to the Business Office of the Papa Kuauhau Alii, on the Palace Grounds in the town of Honolulu, Oahu. Commencing at 9 o’clock in the morning, until 2 o’clock in the afternoon on the Mondays mentioned previously.

Signed on this day the 26th of June, 1883.  J. A. Nahaku,

Secretary of the Papa Kuauhau Alii.  Approved by:

Poomaikelani,

President.

(Elele Poakolu, 8/1/1883, p. 4)

KUAUHAU ALII.

Ka Elele Poakolu, Buke IV, Helu 31, Aoao 4. Augate 1, 1883.

A new Hawaiian-Language Newspaper! 1880.

It is Coming, It is Coming!

—A—

NEW NEWSPAPER!!

A Native of Hawaii,

A OUTSTANDING SPOKESMAN

Printed in the Hawaiian Language.

The First Issue Will Arrive

—ON—

THURSDAY, OCTOBER 7, 1880.

Two Dollars for a Year. One Dollar for Six Months. Cash Payment is the Rule.

O Hawaii!

“Let there be camaraderie be shared by all,
Let Hawaiians aid Hawaiians,
We call out! Do respond.”

[I am not sure what newspaper this is referring to.]

(Elele Poakolu, 9/29/1880, p. 3)

Eia Mai, Eia Mai!

Ka Elele Poakolu, Buke I, Helu 4, Aoao 3. Sepatemaba 29, 1880.