This is an independent blog. Please note that I am nowhere near fluent, and that these are not translations, but merely works in progress. Please do comment if you come across misreads or anything else you think is important.
The eighth grade of the Kamehameha School for Boys was awarded the silver loving cup, the George Alanson Andrus trophy, in the annual interclass singing contest held at the Bishop museum last night. There are about 25 boys in the class. Continue reading →
Grade eight of the Kamehameha School for Boys was the successful class at the annual interclass singing contest held Thursday night at the Bishop museum. The George Alanson Andrus trophy, a silver loving cup was presented to the winners by Chester G. Livingston, chairman of the judges. Continue reading →
A large silver loving cup, the George Alanson Andrus trophy, will be presented tonight as the prize at the first annual interclass singing competition of the Kamehameha Boys’ School. the contest will be on the steps of Bishop museum and will be open to the public. Chester G. Livingston will be chairman of the judges, but other judges will not be known until after the contest. Continue reading →