Birthday of the King.—We were invited by the Hon. G. W. D. Halemanu to put forth these words below for the makaainana of Hamakua, thusly: Continue reading
Author Archives: nupepa
On Hawaiianization of foreign words, 1869.
The Hawaiian language, when the Islands were first discovered by Europeans, was of course adapted only to the simple wants of the people. With the introduction of new facts to the knowledge of the people and the development of new ideas, it was necessary to get words to express them—as for instance, pepa, was merely the word “paper,” spelled on the phonetic plan. Continue reading
Charles E. King comes home, 1949.
Charles E. King, Songwriter and Bandleader, Here From New York
Charles E. King flew into town Monday night, bringing with him 75 years of Hawaiian music.
The noted songwriter, bandleader and authority on Hawaiian music and music folklore, is here from New York for two months. Continue reading
Birthday of Charles E. King, 1934.
[Found under: “THE STAR-BULLETIN CONGRATULATES TODAY—”]
Charles E. King, musician, composer and insurance man, who is 60 today. He was born in Honolulu and at one time taught in local public schools and at Kamehameha schools. Continue reading
Flu outbreak, 1919.
[Found under: “NUHOU KULOKO”]
Cases of flu have been on the increase; at the Japanese Hospital are a number of patients, Continue reading
Words from a 100 years ago, 1919.
DEAD
PEOPLE,
They Don’t Think
About What
the Living are
Doing. But We,
the Living, Don’t
Want to Become
Dead People,
Therefore, We
Need to
Regularly Read
Our
Aloha Aina,
And See the
News of the Day.
(Aloha Aina, 1/25/1919, p. 2)

Ke Aloha Aina, Buke XXIV, Helu 4, Aoao 2. Ianuari 25, 1919.
Death of C. S. Bartow, 1881.
[Found under: “NU HOU KULOKO.”]
In the afternoon of this past Wednesday, C. S. Bartow [C. S. Bato], a familiar haole in this town, and Auctioneer, Continue reading
Cornelius S. Bartow auctions off awa licenses, 1866.
AUCTION SALES
C. S. BARTOW.
Sale of Awa Licenses at Auction!
BY ORDER OF
His Excellency the Minister of Interior. Continue reading
Commentary on awa licenses, 1869.
[Found under: “NU HOU KULOKO: Oahu.”]
Awa License.—On Tuesday of last week, C. S. Bato [C. S. Bartow] auctioned off awa Licenses for Koolaupoko, Waialua, Ewa and Waianae. Continue reading
Birthday of Charles Reed Bishop, 1909.
BIRTHDAY OF BIHOPA COMMEMORATED.
This past Monday Charles R. Bishop became eighty-seven years old, one of the old haole of Hawaii nei who Hawaii greatly is in debt to for his efforts to search for and to work for the welfare and the progress of Hawaii nei. Continue reading