Unknown's avatar

About nupepa

Just another place that posts random articles from the Hawaiian Newspapers! It would be awesome if this should become a space where open discussions happen on all topics written about in those papers!! And please note that these are definitely not polished translations, but are just drafts!!! [This blog is not affiliated with any organization and receives no funding. Statements made here should in now way be seen as a reflection on other organizations or people. All errors in interpretation are my own.]

Reward for turning people in who secretly sell awa, 1869.

($20.00) REWARD!

I will give that money award to anyone who gets an Arrest Warrant and testifies before the Circuit Court Judge against the person or persons who,

SECRETLY SELL AWA,

in the District of Ewa and Waianae, and not at my Awa Shop in Waianae, Oahu.

William PINEHASA WOOD.


($10.00) REWARD

Continue reading

The moon was painted red by God, 1870.

Go look outside tonight, the moon is painted red once again!

nupepa's avatarnupepa

From Kauai.

Pertaining to the lunar eclipse. On the 17th of January, at 2:25 and 35 seconds in the morning, one body affected another body in the heavens, and its color turned strange, and we adults and children here in Lihue witnessed it; and here is my bit of humor, someone said: “The moon has been eaten by God.” And another said, “The moon was painted red with red paint by God.” And there was a lot of new things spoken of on that  night, but I cannot carry on about that.

[This article and another was written under the heading “From Kauai,” by S. K. Kahookalaopio of Lihue, Kauai, on January 19, 1870.]

(Kuokoa, 1/29/1870, p. 4)

Mai Kauai mai. Ka Nupepa Kuokoa, Buke IX, Helu 5, Aoao 4. Ianuari 29, 1870.

View original post