Unknown's avatar

About nupepa

Just another place that posts random articles from the Hawaiian Newspapers! It would be awesome if this should become a space where open discussions happen on all topics written about in those papers!! And please note that these are definitely not polished translations, but are just drafts!!! [This blog is not affiliated with any organization and receives no funding. Statements made here should in now way be seen as a reflection on other organizations or people. All errors in interpretation are my own.]

Kamaka Stillman refutes the story about Naeole raising Kamehameha, 1911.

A Response by “O-u-ka-maka-o-ka-wauke-oi-opiopio.”

Mr. Editor of Ke Au Hou:

With appreciation:—Please allow me my clarification pertaining to the one who raised Kamehameha I that was shown in the newspaper “Kuokoa Home Rula” on the 10th of February past, 1911, which said that it was Naeole. But forgive me for the tardiness of my response, for I soon received my issue of that paper mentioned above from a friend last week, and in order that the actual person who raised Kamehameha I is made known, that it is not Naeole as is being stated, that is why I am publishing this without intent to elevate chiefly genealogy, for the rude statements are embarrassing; there are so many people who are associated with alii, and covetous of alii who have genealogies that are printed in books. Pertaining to the parentage of Kamehameha, here it is: Continue reading

Giant Powder is not only bad for the environment, 1882.

DIED WHILE GATHERING FISH USING GIANT POWDER.

Please accept my bundle that I put before you, and it shall be you that will give it your all out amongst the public so that our friends who enjoy news will know about it, from the rising sun at Haehae to Lehua where the sun is held back and done. And this is it: Continue reading

Fishing using explosives, 1895.

The Blasting of Fish Prevails.

Mr. Editor:

On the travels of the Circuit Court Judge of Maui, to Kaupo, Kipahulu, Hana, and all the way to the Koolau cliffs of Maui, to ask for money for the building of Wailuku, and we were lucky in what money was collected. I was one who went along on this journey. When we reached Kipahulu, to Hakuole’s place, a policeman, with his son, Kimo Hakuole who is a school teacher; the locals were very hospitable. Continue reading

54 years after their arrival, the old gannenmono are taken for a joyride, 1922.

The Newest and the Oldest

The three old gannenmono go on a joyride in a Cadillac in 1922.

There was coverage in this column last week about Dr. Eijiro Nishijima purchasing the newest 1922 model four-passenger Cadillac (Phaeton) from the American Hawaiian Motors Company, but there is a story about the group of Hawaii’s oldest [Japanese] men sightseeing within the city in this newest car. That is, last Wednesday, the three old men, [Sentaro] Ishii, [Yonekichi] Sakuma, and [Katsusaburo] Yoshida were invited to the Youth Association’s Thursday  luncheon, and on their way home, in front of the Nishijima Clinic on Kukui Street, through the introduction of an accompanying reporter of this paper, Mrs. Nishijima thought it would be nice to give the old men a ride, and with their pleasure, Shuichi Hirano of the aforementioned car company who was present personally took the wheel, and drove the three old men straight down Beritania Avenue. The car was great, the road was great, and Manoa Valley, beautiful. Continue reading

Day honoring Kamehameha Paiea, 1892.

KAMEHAMEHA DAY

This 11th day of June is one of the important days for Hawaiians, cherished and greatly displayed amongst the holidays of the land. This day was established by Kamehameha V as a day of remembrance for his royal kupuna Kamehameha I, the conqueror of the nation who unified all of the islands to be governed under one alii. Continue reading

Why do we ignore science? 1983.

Volcano alarm sounded, but nobody listened

Clark’s Big Isle

“You may bring a horse to the river, but he will drink when and what he pleaseth.”

—George Herbert, 1640.

HILO.—In early 1975, Drs. Donald Peterson and Donald Mullineaux, volcanologists, issued a report, “Volcanic Hazards on the Island of Hawaii.” If reaction had come in a theater, the audience would have booed.

Peterson was scoffed at by Big Island real estate agents and tourist industry leaders. Mayor Herbert Matayoshi jumped on the bandwagon and castigated the scientists for unduly alarming residents, potential visitors and prospective investors.

As a result, the report was largely ignored. Continue reading

Experiment of Japanese laborers, 1868.

NOTES OF THE WEEK.

Arrival of Japanese Emigrants.—The British ship Scioto, Captain Reagan, arrived yesterday, 33 days from Yokohama, Japan, with the first instalment of Japanese laborers, selected and shipped to the Hawaiian Government by its Consul Mr. Van Reed. These laborers are in charge of Dr. D. J. Lee and Mr. A. D. Baum, who have taken special care to preserve the health of the passengers, and they have arrived in excellent condition. Continue reading

More news about the gannenmono, 1868.

The Yaconin [Yakunin].—The Board of Immigration have placed Saburo [Tomisaburo Makino], (the Japanese official who came with the laborers in the Scioto), at school at Punahou. It was a condition imposed by the Tycoon [? shogun], in the permission given to our Consul, Mr. Van Reed, to send the Japanese to these Islands, that a Yaconin should accompany them, and remain until the expiration of their contracts. Saburo, therefore, while clothed by his own Government with a responsibility to look after his countrymen, during their voyage hither, and residence here, now that the laborers are distributed to their various places for work, and the call for his services in the management is infrequent, desires to improve his time in the study of the language and the books of the foreigners among whom his lot is cast for three years. We shall have in Saburo an opportunity to send back to Japan an educated man, acquainted with our ways, customs and country, and hereafter to be of service, we hope, in our father relations with Japan. Continue reading

Japanese laborers, 1868.

Japanese.—Dispatches from Consul Van Reed inform us, that he has engaged and will ship for Honolulu 180 picked Japanese for laborers. Their contracts are for three years are $4.00 per month, found and medical attendance, to be taken to Honolulu and returned at end of contract, free of expense. Continue reading