An adornment for Prince Kuhio by Mrs. Annie Freitas, 1922.

HE WEHI ALOHA NO KALANIANAOLE.

He inoa nou e Kalanianaole,
Ka onohi momi a o Hawaii nei.

He mea nui oe na ka lahui,
Milimili na ka Ua Kukalahale.

Ua ku’i e ka lono puni na moku,
O Kalanianaole ua hele loa.

Aia paha oe i Amerika,
I ka uluwehi a o Wakinekona.

Ua kohoia oe e ka lahui,
I wahaolelo no Hawaii.

Kakooia e ka ili keokeo,
Repubalika kou baloka. Continue reading

Bill to make the birthday of Kalanianaole a holiday, 1923.

THE BILL FOR THE BIRTHDAY OF KALANIANAOLE PASSES.

Unexpected opposition raised against the B. H. 21 which was introduced by Representative John W. Kalua to make the birthday of Prince Kuhio Kalanianaole into a government holiday [kulaia aupuni] was seen last Monday when the bill was taken up for the third reading in the house of representatives [hale o na lunamakaainana]. Notwithstanding the great opposition, the bill passed the third reading, 20 to 10 opposing. This was the first time that great number of people opposing a bill was seen. Continue reading

Birthday of Prince Kuhio commemorated, 1922.

SUNDAY, MARCH 26, IS THE BIRTHDAY OF JONAH KUHIO KALANIANAOLE.

According to what is heard by this office, this coming Sunday, the 26th of March, is the birthday of Prince Jonah Kuhio Kalanianaole. And on that day the tomb at Maemae will be opened and the grounds will be free that day to all the makaainana of Hawaii to visit.

The officers of the Hawaiian 0rganizations will enter into the tomb standing at Maunaala, and and a religious service will be held within it for the persevering Representative Kalanianaole, and after that service, all of the makaainana will taken on tour of the mausoleum in which the chiefs rest.

(Kuokoa, 3/17/1922, p. 1)

Kuokoa_3_17_1922_1

Ka Nupepa Kuokoa, Buke LXI, Helu 11, Aoao 1. Maraki 17, 1922.

Praise for Prince Kuhio and Hawaiian Homesteads by Phillip Luahiwa, 1926.

HE INOA NO KALANIANAOLE

1 He inoa nou e Kalanianaole
He hiwahiwa oe o ka lahui.

2 Eia makou ou mau kini
I ka aina hoopulapula.

3 Ua imi oe i ka pono me [ke] ahonui
I pono au mau kini.

4 E ola mau na kini opio ou e Kalani
Mai na lani kiekie loa mai. Continue reading