Unknown's avatar

About nupepa

Just another place that posts random articles from the Hawaiian Newspapers! It would be awesome if this should become a space where open discussions happen on all topics written about in those papers!! And please note that these are definitely not polished translations, but are just drafts!!! [This blog is not affiliated with any organization and receives no funding. Statements made here should in now way be seen as a reflection on other organizations or people. All errors in interpretation are my own.]

Princess Liliuokalani proclaimed heir apparent, 1877.

Her Highness, The Alii

LILIA KAMAKAEHA LILIUOKALANI

Heir Apparent.

At 1 in the afternoon on the past Thursday [April 12], the King, the Chief, was pleased, along with the alii, to appoint Her Highness, The Alii, the Princess, the Wohi, Lilia Kamakaeha Liliuokalani, as Heir Apparent to the Crown of Hawaii nei, Continue reading

Birthday of Lahilahi Webb celebrated, 1948.

HONORED ON BIRTHDAY—Mrs. Elizabeth Lahilahi Napua-I-kaumakani Webb, authority on Hawaiiana and who was associated with the Bishop Museum for more than 20 years, was honored by the Kaahumanu Society, on the occasion of her 86th birthday, at a luncheon Monday at the Waikiki home of Mrs. Clement K. Parker Sr. Now living at the Lunalilo Home, Mrs. Webb is pictured here admiring some of the many gifts she received. (Advertiser photo by K. Shimogaki.)

(Advertiser, 4/13/1948, p. 9)

Advertiser_4_13_1948_9.png

Honolulu Advertiser, 91st Year, Number 21,613, Page 9. April 13, 1948.

Someone died. Was it Mrs. Mary John B. Ii? 1885.

Died.—At Kaneohe, Koolau-poko, Oahu, Mrs. Mary John B. Ii [??] died on the 7th of September, 1885. She was born at Puapuaa iki, North Kona, Hawaii, on the 11th of April,1867, therefore, she lived 18 years, 4 months, and 26 days in this dispiriting world. She left behind her husband and baby who is without a mama, and some brothers, parents, and a large family. Aloha, aloha for her.

S. H. Kaula.

[The image is hard to read.]

(Kuokoa, 10/10/1885, p. 3)

Kuokoa_10_10_1885_3.png

Ka Nupepa Kuokoa, Buke XXIV, Helu 41, Aoao 3. Okatoba 10, 1885.

Sale of oopuhue outlawed, 1945.

Balloon Fish Placed ‘Out of Bounds’ By Board Of Health

THE BALLOON, OR OOPUHUE FISH

The sale of puffer or balloon fish (oopuhue) has been banned by the territorial Board of Health, because of recent outbreaks of balloon fish poisoning which caused hospitalization of several persons, Dr. Richard K. C. Lee, director of public health, announced yesterday. Continue reading

Why is there another oopuhue accident in the same year? 1925.

Eats Balloon Fish; In Critical Condition

Ung Tong Chung of Robello lane and King street is in critical condition in the Queen’s Hospital, suffering from poisoning caused by eating balloon fish or oopuhue. The man was taken from his home early yesterday afternoon to the Emergency Hospital and was later transferred to the Queen’s Hospital. Continue reading

Cause of death confirmed to be poisoning by oopuhue, 1925.

TWO DEATHS DUE TO EATING BALLOON FISH, SAYS CORONER’S JURY

A poisonous variety of oopuhue—balloon fish—caused the death of Leong Tuck and Yong Yen Chong, according to the findings of a coroner’s jury which Thursday investigated the case. Continue reading

Even more deaths from oopuhue, 1925.

TWO CHINESE ARE KILLED BY POISONOUS FISH

Die Shortly After Eating Oopuhue: Autopsy To Be Performed By Dr. Ayer

Two Chinese died suddenly Thursday night a few hours after eating oopuhue, a variety of poisonous fish abounding in Hawaiian waters, and emergency hospital authorities and Coroner Julius W. Asch are today conducting an investigation to determine the exact nature of the poisoning. Continue reading