Returning to China, 1869.

[Found under: “NU HOU KULOKO: Oahu.”]

Chinese Friends.—This past Tuesday, some trade ships left here for Hong Kong [Honokaona]. They came from San Francisco [Kapalakiko] with Chinese passengers returning to China. Continue reading

Advertisements

Joseph Nawahi’s account of his first trip to San Francisco, 1874.

Travels to San Francisco.

Early Desire to see Foreign Lands.

DELIGHTING IN THE BEAUTY.

(Written by the Hon. J. Nawahi for the Kuokoa.)

O Kuokoa Newspaper, Aloha oe:—

I give my thanks to you for your kindness in taking my presentation of the things I saw during my travels to San Francisco. But before I begin to tell of the story of this trip, I ask for your kind graciousness in letting me tell of my reason for going to this place, for perhaps some people are mistaken or unclear, according to what I have heard, like what some who seek to deceive have published in a Newspaper while I was in foreign lands. Continue reading

Wahinekeouli Pa from Kauai composes a mele for her huakai to the land of Keawe, 1921.

IKE MALIHINI IA HAWAII

Malihini ka ike ana ia Hawaii,
Aina i na kuahiwi ekolu,
Owau no me kuu leimomi,
Aloia mai ai na kai loa,
Aohe ou loa a e Hawaii,
I ka ihu haulani o Mauna Kea,
Na mi nei i hehiku iho,
O ia oneki nui akea,
Ike au i ka nani o Hilo Hanakahi,
Ke kaona i lohia e ke onaona,
Onaona ka lehua no Panaewa,
Ia lei makahehi a ka malihini, Continue reading

Kamehameha IV travels to the west, 1856.

THE CIRCUIT OF THE KING.

It was heard that the King went from  here and on the next day landed at Waimea, Kauai, and that night sailed for Niihau, and landed at Nonopapa on Saturday [la hoomalolo]. They were there on the Sabbath, and they congregated and worshiped Jehovah on that day. On the next day, they rode horses and went fishing; there are a 100 or more horses on Niihau; they caught a lot of fish. Continue reading

From the eruption 99 years ago, 1919.

NEWS ABOUT THE LAVA IN KONA

According to the news in the Hilo Tribune newspaper from Tom C. White [Toma C. White] of Kainaliu, he reported on what he and some others witnessed of the activity of the lava these days. The lava is spouting with force from the Mauna Loa side, and it is about 7,150 feet from sea level, and the lava is spewing from six places from the side of the mountain, but these craters are joining together into a large caldera, and from this caldera, the lava flowing out into four branches. Continue reading

More on the arrival of Pele, 1862.

[Found under: “HE MOOOLELO NO HIIAKAIKAPOLIOPELE. Helu 9.]

Holo mai Pele mai Kahikina,
A kau ka waa i Mookini,
Noho kaua i Kumalae,
Hooku Pele ma i ke kii,
Noho i ke kii a Pele ma, a ka pua o koi,
Kanaenae Pele ma ilaila,
Kai a huakai mai Pele,
A ka lae i Leleiwi,
Honi i ke ala o ka hala,
O ka lehua o Mokaulele,
Oia ka Pele a kui la,
He kunana hale Puuloa,
He hale moe o Papalauahi,
He halau no Kilauea,
Haule mai Pele mai Kahiki mai,
O ka hekili o ke olai, o ka ua loku,
O ka ua paka, o Haihailaumeaiku, Continue reading