Visitation to the leprosy hospital in Kalihi, 1866.

Posted on by
Reply

BY ORDER.

The person or persons wishing to go and see the Leprosy Hospital [Halemai Lepera] in Kalihi, and their friends there.

Therefore, we announce to all; the hours between 2 o’clock until 4 o’clock in the afternoon, on Tuesdays and Fridays, are set aside to go and visit; no one is allowed to go there at any other time to see the patients except Pastors.

By the order of the Board of Health [Papa Ola].

T. C. Heuck,

Secretary of the Board of Health.

Office of the Board of Health, H., June 11, 1866.

(Au Okoa, 6/18/1866, p. 3)

MA KE KAUOHA.

Ke Au Okoa, Buke II, Helu 9, Aoao 3. Iune 18, 1866.

Turn yourself in, turn your neighbors in as well, 1866.

Posted on by
Reply

BY ORDER.

All the people with leprosy on the Island o Oahu, who were reported to the Board of Health, or examined, or under the care of; and the people suffering from leprosy who were not reported and examined previously; they must go and report to the person named below; and if there are those who know of someone with leprosy, they should report this.

T. C. Heuck,

Secretary of the Board of Health.

(Au Okoa, 2/19/1866, p. 3)

MA KE KAUOHA.

Ke Au Okoa, Buke I, Helu 44, Aoao 3. Feberuari 19, 1866.

The Rev. John Kauhane passes on, 1907.

Posted on by
11

FORTY YEARS A NATIVE PASTOR

Something About the Career of Kauhane, Who Died Monday.

Rev. J. Kauhane, the veteran pastor of the native church in Kau, Hawaii, died on Monday at the Queen’s hospital, of enteritis. Kauhane was 79 years old when he died and had for forty years been pastor of the Waiohinu church. His father was a chief of high rank and his mother was the chiefess Alapai, after whom Alapai street was named.

His early education was received at… Continue reading →

Tandy Kaohu MacKenzie back home, 1932.

Posted on by
Reply

TANDY MACKENZIE RETURNS TO HAWAII NEI WITH HIS WIFE

With the landing of the steamship Montery in town, Tandy Mackenzie, the famous singer, came home accompanied by his wife to spend a month on vacation before returning back to America and perhaps going all the way to Italy.

The successful singing performances given by Tandy Mackinzie at theaters in California boosted his singing popularity.

While here in town, they will be staying at the Royal Hawaiian Hotel, and before the couple goes back to America, his friends here want him to put on a concert so that people here have a chance to hear his beautiful singing voice.

[Check out this nice biography found on the Kamehameha Schools Archives page! They have some pretty cool information up about the history of Kamehameha Schools and its graduates if you do some clicking around.]

(Alakai o Hawaii, 12/8/1932, p. 2)

HULI HOI MAI O TANDY MACKENZIE NO HAWAII NEI ME KANA WAHINE

Ke Alakai o Hawaii, Buke 5, Helu 32, Aoao 2. Dekemaba 8, 1932.

Tandy Kaohu MacKenzie in concert on Kauai, 1922.

Posted on by
Reply

Tandy Kaohu MacKenzie

Hawaii’s Famous Lyric Tenor

A Young Hawaiian Singer

IN CONCERT ON KAUAI

Tip Top Theatre – – – Saturday, July 22

Waimea Hall – – – Monday, July 24

Kilauea Hall – – – Tuesday, July 25

Reserved Seats $1.50  General Admission $1.00

(Garden Island, 7/18/1922, p. 8)

Tandy Kaohu MacKenzie

The Garden Island, Volume 18, Number 31, Page 8. July 18, 1922.

Sarai Hiwauli, 1856.

Posted on by
2

BIOGRAPHY OF S. HIWAULI II.

Sarai Hiwauli was born in Kahaluu, Koolaupoko, after the great plague here on Oahu during the time of Kamehameha I, and she was taken to Hilo, Hawaii to be raised, along with her parents and her kupuna; from Hopuola and Kalimahauna came Hiwauli, from Kahili and Napolo came Hopuola, from Kahiko and Kuanuuanu came Kahili, from Keaweikekino and Iliholo came Kahiko, from Hoou and Kamaiki came Keaweikekino, from Mahiopupelea and Kapaiki came Hoau, from Kanaloauoo and Kapulaiolaa came Kapaihi, from Kahoanokapuokuihewa and Kapahimaiakea came Kapuleiolaa, from Loheakauakeiki and Kalaniheliikauhilonohonua came Kahoanokapuokuihewa, from Kauhealuikawaokalani and LonowahineikahaleIkiopapa came Kalaniheliikauhilonohonua, from Kaholipioku and Moihala came LonowahineikahaleIkiopapa, from Lonoapii and Piilaniwahine came Moihala, and so on. Continue reading →

Sarai Hiwauli died, 1856.

Posted on by
Reply

DIED.

At Nawiliwili, Kauai, on the 29th of this past August, Sarai Hiwauli, the wife of Ioane Ii, of Honolulu nei. She was travelling with the Alii who were circuiting the land, and she got paralysis and died. She was returned by the ship the Maria in the morning of the 3rd of Sept. when the ship docked. And it will carry the King and the chiefs from Kauai to Hilo. Mr. Ii is at Hilo judging, and he was told to return.

Sarai Hiwauli was a loving, benevolent, and respectable woman. She was highly regarded by all for her righteousness and her piety. She will be mourned from Hawaii to Niihau by her fellow church members and mostly her people. “Blessed are the dead who die in the Lord.”

[The Hoku Loa was a page of the Pacific Commercial Advertiser from 7/2/1856 to 9/18/1856, and was a precursor to the Hawaiian-Language Newspaper, Kuokoa.]

(Hoku Loa o Hawaii, 9/11/1856 [Pacific Commercial Advertiser 9/11/1856, p. 4])

MAKE.

The Pacific Commercial Advertiser, Volume I, Number 11, Page 4. September 11, 1856.

Hauʻoli 2016!

Posted on by
1

I just wanted to wish everyone a year filled with joy and laughter. And mahalo a nui to all of those people who find the time to repost and talk about the articles they think are worth repeating. That is one way to get the word out that history is not just something you read in a book and that there is not just one history.

www.nupepa-hawaii.com

2016 Alemanaka

New Hawaiian shop, “Ka Noeau o Hawaii,” 1896.

Posted on by
Reply

“Ka Noeau o Hawaii.”

This is the name of a store that opened on this Independence Day [La Kuokoa] by some Hawaiian women in an office of Charles Aki’s [Kale Aki] large new rental space just built at Leleo near Koiuiu. There is sold Hawaiian goods fashioned with skill by the hands of women like ie hats, fans, blankets, purses, lace, and many other things, and also they do tailoring. This shop is under the equal management of Mrs. Aana Kekoa and her sister L. Aoe Like and Meleana Li. We doubt it, but it is said that they did sacrifices with the snout of a pig, and they feasted with those that labored with them until satiated. Our prayer for them is that they meet with good fortune and progress.

(Makaainana, 12/7/1896, p. 2)

"Ka Noeau o Hawaii."

Ka Makaainana, Buke VI—-Ano Hou, Helu 23, Aoao 2. Dekemaba 7, 1896.