Death of Miriam Hanauumi Kekoa, 1920.

MIRIAMA HANAUUMI KEKOA, BELOVED LEI.

MRS. HANAUUMI KEKOA.

Mr. Solomon Hanohano, Editor of the Kuokoa, with appreciation:—Please allow me some space of the Kuokoa for my lei, my wife.

At 9 a. m., on the 30th of March, 1920, Mrs. Hanauumi J. P. Kekoa swiftly departed at the home of her grandchild, Emma Malolo and Mrs. Pilipo Kaaihue on this day, at Kaimuki, 5th Ave. Continue reading

Dying of ohia lehua? 1944.

Death of Ohia Lehua Trees Is National Park Mystery

The dying of large numbers of mature ohia lehua trees in certain areas along the Chain of Craters road is  baffling the staff of the Hawaii National park.

Something in this volcanic region is killing the tree. The problem has not been  exhaustively analyzed, although soil analyses for salts, minerals and gasses have revealed the presence of nothing to account for the circumstances. No fungus, insect or plant disease has been detected. Continue reading

Mrs. Blount in Hilo, 1893.

LEHUA LEI OF HILO.

At 7 a. m., on Thursday, May 11, 1893. The secretary, Mrs. M. Kaiuaola, of the Women’s Patriotic League of Hilo Town, met with the Honorable Lady, Mrs. J. H. Blount, at the introduction of that Malihini Woman with the Kamaaina Women, and there were lei of lehua from Mokaulele along with bouquets of Magnolia conferred upon the Honorable Lady, Mrs. J. H. Blount. The daughters of the Kanilehua Rain treated her royally. Continue reading

Reforesting Puu Ohia, Oahu, 1900.

Reforestation, 1900.
Happy Earth Day!

nupepa's avatarnupepa

PERTAINING TO GROWING SANDALWOOD.

On the return of Governor Dole from his travels to Hawaii, he brought back some seed of trees growing in the mountains of that island to grow here on the ridges of Puu Ohia [Tantalus]. Among these were koa and iliahi seeds. This tree, the iliahi, will be increased; it was believed no longer existing on these islands because of abuse during the days of Kamehameha I. However, it is said that there is a great number of these trees growing in the mountains of Molokai. From here forth, the government will try to care well for these ancient tree of the land.

(Aloha Aina, 8/25/1900, p. 5)

NO KA HOOULU ANA I NA LAAU ILIAHI. Ke Aloha Aina, Buke VI, Helu 34, Aoao 5. Augate 25, 1900.

View original post

Lorenzo Lyons’ composition on patriotism, 1868.

Lorenzo Lyons’ mele on patriotism in 1868.

nupepa's avatarnupepa

ALOHA AINA.

THE TRUE PATRIOT.

Golden Censer.

1. Paa kuu manao aloha
Yes, yes, yes yes, yes, yes.
Paa kuu manao aloha
I ka aina hanau o’u.
Aole au e kipi,
No, no, no, no, no, no.
Aole kumakaia,
E aloha oia mau.
Kuu lima pu me kuu naau,
E lilo nona, nona mau,
Kuu lima pu me kuu naau
E lilo nona mau.

Cho.—Yes, yes, yes, yes, yes, yes,
Paa kuu manao aloha
Yes, yes, &c
Paa kuu manao aloha
I ka aina hanau o’u;
Aole au e kipi,
No, no, &c
Aole kumakaia,
E aloha oia mau.

View original post 281 more words

Mary Kawena Pukui, 1957.

Star-Bulletin Photo

Mrs. Mary K. Pukui

‘Words Are My Business,’ Says Kamaaina Author

By JEANETTE LAM

A new and important milestone in the long and fruitful career of Mrs. Mary Kawena Pukui is the long-awaited Hawaiian-English dictionary written by her and Dr. Samuel H. Elbert, University of Hawaii linguist. The dictionary has recently been released by the University of Hawaii Press. Continue reading

Response to “uneducated Haole in the art of Hula,” 1971.

Readers Forum

Hula Festival

Editor, The Tribune-Herald:

The obviously sincere, and marvelously “uneducated Haole in the art of Hula” who took me to task (Readers Forum 5/9) should spend a little time in research and study before he seeks to comment on anything connected with the Hawaiian culture. However:

1—I did sincerely regret the time necessary to tune my guitar; my 3-year old had, apparently, been ‘helping’ me tune just prior to our performance; Continue reading