This is an independent blog. Please note that I am nowhere near fluent, and that these are not translations, but merely works in progress. Please do comment if you come across misreads or anything else you think is important.
While we were living in the calm of the forests moistened by the cold beads of dew of the mountains while we reveled in the sweet calls of the birds and enjoyed the swaying of the trees that were lush with dark green foliage of the forests, as the cool scent of maile wafted strongly from all around where we sat. The thought to write some sentences was induced, and these are they:—
You may be wondering about the name Waoala. That place is in the mountains of Waialua. There perhaps is no other fine place like it, if we are not mistaken. Continue reading →
[Found under: “NA LETA A NA HAUMANA O HALEIWA, WAIALUA.]
Aala, Honolulu, July 6, 1881.
Miss Mary E. Green: Much aloha to you and the students of the school, who enjoy the comfort of Haleiwa, my dear home where I was educated.
I have great appreciation for your thoughts which were printed in the Nupepa Kuokoa in January of this year, calling to us, the students of Haleiwa from the time of Rev. O. H. Gulick until today; and being that I was a student of the school, I am glad to respond. Here below are the drops of lehua nectar of the bird of Waoala.*
After an illness for a number of months past, the Rev. Ornamel H. Kulika, the oldest pastor in Hawaii nei, grew weary of this life, at 93 or more years old, in his home at Manoa, at 4:15 in the afternoon of this past Tuesday. His funeral service was held in the old Kawaiahao Church at 4 in the afternoon of last week, and in the cemetery of the missionary teachers in the back of Kawaiahao Church is where his body was laid to rest for the time after. Continue reading →
The eighth grade of the Kamehameha School for Boys was awarded the silver loving cup, the George Alanson Andrus trophy, in the annual interclass singing contest held at the Bishop museum last night. There are about 25 boys in the class. Continue reading →
Grade eight of the Kamehameha School for Boys was the successful class at the annual interclass singing contest held Thursday night at the Bishop museum. The George Alanson Andrus trophy, a silver loving cup was presented to the winners by Chester G. Livingston, chairman of the judges. Continue reading →