[Found under: “KELA AME KEIA”]
The grandchild of Mr. Ulii of Puueo, child of Manoa Ulii, Continue reading
Death of Maikunu Ulii at Kalaupapa, 1919.
Reply
Edward W. Barnard dies, 1919.
[Found under: :KELA AME KEIA”]
Judge Barnard [Lunakanawai Banada] formerly of Laupahoehoe died in the City of Berkley. He was a kamaaina of this Island, and to him belongs the Stores standing in the famous valley of Laupahoehoe. It was a long time since he moved to that place where he lived last.
(Hoku o Hawaii, 1/16/1919, p. 3)
Ka Hoku o Hawaii, Buke XII, Helu 33, Aoao 3. Ianuari 16, 1919.
A ka Luna i Puuonioni, 1906.
[Found under: “KA MOOLELO O Hiiaka-i-ka-poli-o-Pele.”]
And then she turned and looked down at the bottom of the pit, and her Hiiaka sisters were sitting there; at which point she chanted:
THE SECOND KAU OF THE STORY OF HIIAKA.
1. A ka luna i Puuonioni Continue reading
Kalokuokamaile on the names, Kilauea and Halemaumau, 1923.
UNKNOWN ARE THE MEANINGS OF THE NAMES “KILAUEA” AND “HALEMA’UMA’U” AND WHO NAMED THEM.
O Mr Editor of the Kuokoa Newspaper; Aloha a nui:—Please be kind once more, and if there is a space, let me have it. Because I keep getting asked, that being the heading above. I show the answer and the explanation I got from some very old people. Continue reading
Anae, large and fat, 1869.
[Found under: “LOCAL NEWS.”]
Fresh Fish.—Whenever the wind veers to the westward, as has been the case during the past week, immense shoals of mullet make their approach to shore. Continue reading
On this birthday of Joseph Nawahi, a reminder that we need to rescan the newspapers! 1896.
HE KANAENAE NO JOSEPH K. NAWAHIOKALANIOPUU.
I aloha ia oe a e Homelani,
O ka Home lei pua lei a ka manu,
Sweet onaona o Hanakahi,
E wehi nei la i Waiakea,
Pulupe i ka Ua Kanilehua,
A Panaewa la e hii mai nei,
Kilakila Hilo one la i ka nani,
Aina kaulana i ka hanohano,
Hanohano Haili i ka pua Lehua,
O ka pua hoohie lei a ka manu,
O ka papahi lei ia o ka aina,
Lei oe lei au i ke onaona,
Ua nani Hawaii ku hanohano,
Helu ekahi o na Ailana, Continue reading
Hapa Maori name song for Likelike, 1872.
Eo e Likelike!
Whakaaro.
1 Me oe no ka hoina
E iala noho i ka iu
Lau ohaoha a maewa
E lohai lua ai au
Anu e! anuanu la
Anu oe i ke kai
Hui e! Huihui la
Hui oe i ka wai.
2 A ako pua oe na
Nee papa mai e ka noe
No ka mahi tau-reka-reka
A kapai ka hore koe
Anu e! etc.
View original post 51 more words
Miriama Likelike celebrates her 32nd birthday, 1883.
[Found under: “NU HOU KULOKO.”]
Today is the birthday of the Alii Miriama Likelike, and it is the day she makes 32 years old. She will be giving a gathering at her home today.
(Kuokoa, 1/13/1883, p. 3)
Ka Nupepa Kuokoa, Buke XXII, Helu 2, Aoao 3. Ianuari 13, 1883.
New Hilo jail, 1896.
ABOUT HILO’S NEW JAIL
IT WILL BE A LARGE AND CONVENIENT STRUCTURE.
Containing Sixteen Separate Rooms for Cells and Offices—Built of Lumber With an Iron Roof.
On Thursday next the Minister of the Interior will open bids for the construction of a building which is designated to fill one of the many long-felt wants of the citizens of the capital of the island of Hawaii. Hilo is at last to have a jail and one large enough to accommodate a considerable proportion of her population whenever it may be necessary. Continue reading
Amau o ka uka iuiu, 1869.
[Found under: “NU HOU KULOKO: Oahu.”]
In the morning of this past Tuesday, we saw a great procession of horse with their backs [? kuamoo] mounded with the fronds of amau ferns of the uplands
nupepa 