On leprosy, 1868.

Posted on by
4

[Found under: “NU HOU KULOKO: Oahu.”]

Leprosy patients.—One day last week all the way to Tuesday of this week, there were [?? many] leprosy patients taken to Molokai from the hospital of Kalihi. There were an unprecedented number of patients who were [????], but because they could not stay mixed up with those a little better off, therefore they were set apart, to the island, the great Molokai of Hina, without thought [???] if they are saved, in that there are no doctors stationed at the home to which they were sent.

[This volume of the Kuokoa was obviously bound into a book, and unfortunately this article fell next to the tight binding, and so it is difficult to make out the words on the right edge. It is time that the newspapers were unbound and rescanned as clearly as possible.]

(Kuokoa, 9/26/1868, p. 2)

Kuokoa_9_26_1868_2.png

Ka Nupepa Kuokoa, Buke VII, Helu 39, Aoao 2. Sepatemaba 26, 1868.

Francis Ii Brown honored with the French Croix de Guerre, 1918.

Posted on by
2

THAT HAWAIIAN BOY WAS HONORED.

News was received from Paris, and written by him to his elder brother in Honolulu, about the French Nation giving the “Cross of War” to Francis Ii Brown, one of the children of Mrs. Irene Kahalelaukoa Holloway, and the reason he received this “Cross of War” was because of an act of bravery done; this Hawaiian Boy did not inform his elder brother in Honolulu in his letter the reason that he received this “Cross of War,” but it is clear that this “Cross,” was received because of an act of bravery he carried out. Continue reading →

A Name Song for Kamehameha V, 1868.

Posted on by
1

HE INOA NO KAMEHAMEHA V.

Kalaninui Kapuaiwa i ke kapu he inoa,
He kua kapu oe no Waialii kukai kapu na Lono,
O Lono o ke kai maeleha kapu ka leo i Kolea la,
Ka Ewauli o Laakona ke’lii nona ia kua—e,
Hanohano Lahaina i ka ua Nalina,
Ke kipu mai  la i na kahawai,
O ka omaka wai ke iho la i kai,
Ilina opala aku la kai o Hauola,
I ka hoonuua ia e ka makani Malanai,
He noe ke kino oia makani ke pa mai,
Ulu iho la maha pepe ka lau o ka maia,
Ana ole i ka hookinaia e ke kaao—e,
Ua—i—I aku la oe iaia nei—e. Continue reading →

On population, 1873.

Posted on by
Reply

Population of the Hawaiian Archipelago.

In this issue, we put before as a free paper for our readers the population chart of these Hawaiian Islands for the year 1872. For those who understand the population chart, they will think that it is something valuable, but for those who think it has no value, we should probably cover the important aspects. Continue reading →

Census takers across the islands, 1858.

Posted on by
Reply

NAMES OF THE CENSUS TAKERS, 1858.

F. J. Lyman, Hilo, Hawaii.

D. Keawehano, Puna, ”

Keawe, Kau, ”

Nahinu, S. Kona, ”

Haanio, N. Kona, ”

Iaukea, S. Kohala, ”

J. Y. Davis, N. Kona, ”

Kauwahi, Hamakua, ”

Ihihi, Lahaina, Maui.

Aka, Hana, ”

Samuel Alexander, Wailuku, ”

Kapihe, Makawao, ”

Kamaipelekane, Molokai, ”

A. Moku, Lanai, ”

Abraham Fornander, Honolulu, Oahu.

S. Kaapuiki, Ewa & Waianae, ”

Warren Chamberlain, Waialua, ”

Kalanipoo, Koolauloa, ”

Samuel E. Armstrong, Koolaupoko, ”

V. Knudsen, Waimea, ”

G. W. Lilikalani, Koloa, Kauai.

Kaiu, Puna, ”

H. A. Widemann, Koolau, ”

G. F. Wundenburg, Hanalei, ”

Wana, Niihau, ”

(Hae Hawaii, 7/14/1858, p. 59)

HaeHawaii_7_14_1858_59.png

Ka Hae Hawaii, Buke 3, Ano Hou.—Helu 15, Aoao 59. Iulai 14, 1858.