Check out Hawaiian Historical Society’s new calendar, 2014.

2014 Hawaiian History Calendar

The Hawaiian Historical Society’s Hawaiian history calendar for 2014 includes significant dates and interesting facts about Hawaiʻi’s history, local holidays, and phases of the moon. The calendar features photos taken between 1899 and 1902 showing scenes of windward Oʻahu, the Old Pali Road, a fishing village and boats in Honolulu harbor, and rice fields. The photos are from the Daniel W. Snow Photograph Collection at the Hawaiian Historical Society.

Click here to order one for yourself, or for gifts for friends here and across the ocean!

English Song for the Restoration of the Kingdom, 1893.

[The Hawaiian Historical Society, on their Facebook page, posted this awesome image of the English lyrics of the “Restoration Anthem,” which it seems was sung at the luau given by Kamehameha III at Luakaha!]

Restoration Anthem.

Tune. God save the King

Hail! to our rightful king!
We joyful honor bring,
This day to thee!
Long live your Majesty!
Long reign thou dynasty!
And for posterity,
The sceptre be

Hail! to the worthy name!
Worthy his country’s fame!
Thomas, the brave!
Long shall they virtues be,
Shrined in our memory
Who came to set us free
Quick oe’r the wave!

Hail! to our Heavenly King!
To thee our thanks we bring,
Worthy of all.
Loud, we thine honors raise!
Loud, is our song of praise!
Smile on our future days,
Sovereign of all.

July 31, 1843

Sung at the great cold water luau given by H.H.M. Kamehameha III, in Nuuanu to several thousands of natives and all the Foreigners including the officers of 4 ships of war. For which Admiral Thomas thanked the ladies and gent who did him the honor.

[unclear phrase]  August 20, 1843

Biography of Henry Opukahaia, 1865–1866.

Here is one of a number of times where the Hawaiian-Language Newspapers run the biography of Heneri Opukahaia. This is a translation of the book, “MEMOIR OF HENRY OBOOKIAH, A NATIVE OF THE SANDWICH ISLANDS, WHO DIED AT CORNWALL, CONNECTICUT, FEBRUARY 17, 1818, AGED 26.” by Rev. E. W. Dwight. The story runs in the Kuokoa from 9/9/1865 until 3/24/1866.

This is not the same text as the book published later in Hawaiian in 1867 in New York: “KA MOOLELO O HENERI OPUKAHAIA, UA HANAUIA MA HAWAII, M. H. 1787, A UA MAKE MA AMERIKA, FEBERUARI 17, 1818. OIA KA HUA MUA O HAWAII NEI.” The published book is based on the same English story, but is edited for errors, and includes further information gathered by Rev. S. W. Papaula in Kealakekua. That being said, most books in Hawaiian were first printed as a serial in the newspapers first, and then published as a book.

It opens this way:

The Story of Henry
Opukahaia

NUMBER 1.

HIS STORY PRIOR TO HIS
ARRIVAL IN AMERICA.

Heneri Opukahaia is from Hawaii, the famous and densely populated island of the Hawaiian Archipelago. He was born in the year 1792. His parents were makaainana, however, his mother was connected to chiefly circles. Her name was Kumuola, and the name of his father is not known. When Opukahaia reached the age of perhaps ten or twelve, his parents were killed before his eyes. There were but two in his family that survived, he and his youngest sibling who was three months old. He hoped to save his young sibling from the tragedy which befell upon his parents, so he grabbed his little sibling and placed it upon his back and ran from the enemy; however, he was found by those chasing after them, and the younger sibling was cruelly killed. That telling of that account is written in another book according to what was told by Opukahaia…

[If you are in or around Hilo this Monday, consider checking out the talk by Deborah Liʻikapeka Lee on Opukahaia at the Lyman Museum. For more information see the Lyman Museum page.]

(Kuokoa, 9/9/1865, p. 2)

Ka Moolelo o Heneri Opukahaia.

Ka Nupepa Kuokoa, Buke IV, Helu 36, Aoao 2. Sepatemaba 9, 1865.

Royal Order of Kamehameha: the early days, 1903.

The Secret Society of the True Natives.

On the 11th of this month, on the day of Ka Na’i Aupuni [Kamehameha Day], a number of native youths established a secret society called “Kamehameha Order”. There are many respected Hawaiians who joined this association, and Prince Kalanianaole is the head of this group.

It is stated that this association will be spread across this Archipelago, and native Hawaiians will be allowed to join, should they be fitting.

One of their major functions will be trying to search out and to care for things from times of old, and the designating of the storied places [wahi pana] all over these islands.

Currently, there is a Historical Society [Ahahui Moolelo o ke Au Kahiko]¹, and they have a lot, but the oiwi Hawaii themselves must do something so that the famed ones of times past will live on, and also to foster things that will let the name of Hawaii live on in perpetuity.

¹The roster of active members of the Hawaiian Historical Society of 1903 read:

“Ables, L. C.; Achi, W. C.; Alexander, S. T.; Alexander, W. D.; Allen, S. C.; Allen, W. F.; Baldwin, H. P.; Banning, B. R.; Beckwith, Rev. E. G.; Beckwith, Miss Martha; Bertram, Bro. G.; Bishop, Rev. S. E.; Bolte, C.; Bowen, W. A.; Boyd, J. H.; Brown, Cecil; Brown, C. A.; Bryan, Wm. A.; Carter, A. W.; Carter, G. R.; Carter, Mrs. H. A. P.; Carter, J. O.; Cartwright, Bruce; Castle, G. P.; Castle, J. B.; Castle, W. R.; Catton, R.; Cooke, A. F.; Cooke, C. M.; Cooke, Jos. P.; Cunha, E. S.; Damon, F. W.; Damon, S. M.; Day, Dr. F. R.; Dayton, D.; Desha, G. L.; Dickey, C. H.; Dickey, L. A.; Dillingham, B. F.; *Dimond, W. W.; Dole, E. P.; Dole, Hon. S. B.; Dowsett, J. M.; Emerson, J. S.; Emerson, Mrs. J. S.; Emerson, Dr. N. B.; Emerson, Rev. O. P.; Emmeluth, J.; Fisher, J. H.; Frear, Hon. W. F.; Giffard, W. M.; Goodale, W. W.; Graham, W. M.; Haalelea, Mrs. A. A.; Hackfeld, J. F.; Hall, W. W.; Hartwell, A. S.; Hatch, F. M.; Henriques, E.; Herrick, C. F.; Hobron, T. W.; Ho Fon; Humphreys, A. S.; Hustace, C.; Irwin, W. G.; Jones, P. C.; Judd, Albert F.; Lewers, Robert; Logan, D.; Lowrey, F. J.; Lucas, George; Lyle, James; Lyons, C. J.; Mclanahan, E. B.; McGonagle, Chas.; McIntyre, H. E.; Mackintosh, Rev. A.; Magoon, J. A.; May, Thos.; Mott-Smith, E. A.; Nakuina, M. K.; Nolte, H. J.; Parke, W. C.; Peacock, W. C.; Pearson, Arthur W.; Pond, Percy M.; Potter, Geo. C.; Rhodes, C. L.; Robinson, M. P.; Rodgers, Dr. C. T.; *Ropert, Rev. F. G., Bishop of Panopolis; Rowell, W. E.; Schaefer, F. A.; Schmidt, H. W.; Searle, J. C.; Sedgwick, T. F.; Smith, G. W.; Smith, Henry; Smith, Walter G.; Smith, W. O.; Stokes, John; Swanzy, F. M.; Timmons, L. D.; Towse, Ed.; Thrum, T. G.; Thurston, L. A.; von Holt, H.; Walker, T. R.; Wall, W. E.; Waterhouse, H.; Weaver, P. L.; Westervelt, Rev. W. D.; Whiting, W. A.; Whitney, Dr. J. M.; Wichman, H. F.; Wilcox, A. S.; Wilcox, C.; Wilcox, G. N.; Williams, H. H.; Wilson, W. F.; Wodehouse, E. H.; Wood, Dr. C. B.; Wood, Edgar; Wundenberg, F.
*Deceased.

(Kuokoa, 6/26/1903, p. 1)

Ka Hui Malu o na Oiwi Ponoi.

Ka Nupepa Kuokoa, Buke XLI, Helu 26, Aoao 1. Iune 26, 1903.

Lava destroys the village of Hoopuloa, Kona. 1926.

The Harbor of Hoopuloa is Destroyed by Lava.

On this past Sunday [4/18/1926], the fire of woman of Mokuaweoweo appeared and reached the sea and it swept aside the things blocking its path. When it got close to the upland of Hoopuloa, the flow of lava separated into two, and one of the flows went straight for the village of Hoopuloa and the harbor, and the second flow went towards the village of Milolii. The fiery lava engulfed the harbor and village of Hoopuloa, and now they are but a heap of pahoehoe lava.

According to eyewitnesses of this engulfing lava, it was frightening seeing the lava coming down, and others say that it was truly awesome watching the flowing lava and its sweeping aside of all obstructions in its path.

The last word heard before the the Hoku went to the press was that this Wondrous Woman of Halemaumau returned to her Palace at Kilauea, and she is bringing to life her fires at the famed crater of Halemaumau.

Perhaps her rage has been quenched as the skin of that woman has touched the sea, but the memory of the tragedy which befell the people of that section of Kona is heartbreaking.

[And check out this awesome picture of the tragic event taken by Tai Sing Loo, put up by the Hawaiian Historical Society!]

(Hoku o Hawaii, 4/20/1926, p. 2)

Pau ka Uwapo o Hoopuloa i ke Ahi Pele

Ka Hoku o Hawaii, Buke XIX, Helu 48, Aoao 2. Aperila 20, 1926.