Unknown's avatar

About nupepa

Just another place that posts random articles from the Hawaiian Newspapers! It would be awesome if this should become a space where open discussions happen on all topics written about in those papers!! And please note that these are definitely not polished translations, but are just drafts!!! [This blog is not affiliated with any organization and receives no funding. Statements made here should in now way be seen as a reflection on other organizations or people. All errors in interpretation are my own.]

Death of Abela Kekamakahi in Coloma, California, 1860.

Death in California.

O Hae Hawaii:—Aloha oe:

A friend of ours has died on the 1st of Mei, 1860; that is Abela Kekamakahi, someone loved by everyone.

This is why he died; he had a distended stomach [opu ohao], which he had for four months. He was treated by a haole man, and received comfort, thereafter he relapsed, and a Hawaiian kahuna appeared named Keahilele, and with his treatment, his body received no comfort. Continue reading

More on William Hodges, 1862.

Attempt at Strangling.—We learn that on the 30th ult., at Wainiha, Kauai, a colored man, named William Hodges, narrowly escaped being strangled by having had a lasso put around his head, while asleep, by parties operating from outside the house, assisted by some one of the inmates. Investigation of the parties is now being held.

(Polynesian, 5/10/1862, p. 3)

Polynesian_5_10_1862_3.png

Polynesian, Volume XIX, Number 2, Page 3. May 10, 1862.