More on the lowering of the flag, 1898.

WHO HATH EARS TO HEAR, LET HIM HEAR.*

Being that in time that news reported of earlier will come, about the raising of the American Flag above Hawaii, from the authority of the Republic of America; and in regard to this, word is being sent out to my beloved nation of Patriots.

DECLARATION TO THE LAHUI.

To all Patriots, we pray [ke Ka o ia aku nei? ke Kalo ia aku nei?] that you will not visit nor approach the area where the American Flag will be raised; let everyone remain at their own Home, kneel and look to the almighty one to ask for his help for the Hawaiian Nation, Land, and Kingdom.

All heads and leaders of the men’s and women’s Ahahui Aloha Aina [Hawaiian Patriotic League] and Hui Kalaiaina [Hawaiian Political Association], are directed to heed this as well.

JAMES K. KAULIA.

President.

*Mataio (Matthew) 13:9.

(Aloha Aina, 8/6/1898, p. 4)

O KA MEA PEPEIAO LOHE E HOOLOHE IA.

Ke Aloha Aina, Buke IV, Helu 32, Aoao 4. Augate 6, 1898.

Hawaiians and the lowering of the flag, 1898.

WILL THE ONE WHO LOWERS THE FLAG BE A HAWAIIAN?

There is much talk going around these days about this disturbing subject, that some native Hawaiians are being asked to carry out this deed when the time comes, that being the 12th of this month.

The kanaka Hawaii maoli who agrees to do this vile act, betraying the Beloved Flag of his homeland, should think carefully, and set his eyes upon the Beautiful Hawaiian Flag as the wafts of breeze softly unfurls the Hawaiian Flag upon its throne, that being top of the flag pole, before he rushes to carry out the traitorous orders of the cowards who are full of evil.

Let us leave to the American haole and the American descendants the carrying out of this act, so that the consequences fall on the haole and not on the Hawaiians.

Remember this: “It is not upon the chief priests of the Jews of those days past that befell the bitter end for their pushing Judas Iscariot to betray the Lord Jesus. But the horrible end fell upon Judas for that deed of the chief priests, and not upon them. It was Judas’ bowels that gushed out, and not that of the people who urged him on.

This will be the same, O Beloved Hawaiian people, and the haole is taking by force from you Beloved Hawaii.

Leave it to the haole to take down the Beloved Flag of Hawaii.

Edward Kekoa.

(Aloha Aina, 8/13/1893, p. 2)

HE KANAKA HAWAII ANA ANEI KA MEA NANA E HUKI KA HAE HAWAII ILALO

Ke Aloha Aina, Buke IV, Helu 33, Aoao 2. Augate 13, 1898.

Hawaiian-Language Newspapers and the past and the future, 1906.

The History of Your Native Land.

As we contemplate the main reason for the falling far behind of the Hawaiian people in matters dealing with the history of their homeland, their lahui, and the alii of the land, we are all racked with intense pain at the haphazard and total lack of knowledge in this terribly important study; and it would not be wrong for us to say that it should be one of the first subjects that should be taught to the students at schools of higher education across the world; and it is said by the Orators that being knowledgeable in the History of your Motherland is the first step in Politics where you’d be able to fight for the good of the Rule of the Nation.

And understanding the histories of all Nations is what will prepare you to fight intelligently on legal grounds for the benefit of your lahui. In the teachings of the Great Book, in Jeremiah 6:16, Jehovah says to us:

“Stand ye in the ways and see and ask for the old paths. Where is the good way?”

O Lahui, how will we be able to ask of the right way if we do not know the old history of our Beloved Aina?

This lack of knowledge of the history of this people comes from not consistently reading the Hawaiian newspapers. Something frequently seen is one person buying a paper and reading it before his friends. They hear it but they don’t retain it like one who subscribes to the paper, who can re-read it at his leisure and thus commit to memory the information.

Learn from this instruction, and do as the haole, who buys his very own newspapers to educate himself in current events.

[The Hawaiian-Language Newspapers is a massive history book—a history on the most part told by Hawaiians living while the “history” was happening. As it was argued more than a hundred years ago, in order to fight for things like Sovereignty, Land, and Water, shouldn’t we know the history as told by Hawaiians? Perhaps we shouldn’t focus solely on what is written down in law books, but also on what Hawaiians actually said and did about these laws, about water rights, about land ownership, about fishing bans, etc., etc. etc.?

For sure this is no easy task. The original newspapers aren’t going to last forever. The current images for many of them are not totally clear (if there are images at all). They need to be word-searchable so that if you search for something, you will find it. There needs to be more people doing translations of them. But then again, Kamehameha Paiea didn’t exclaim, “Forward my younger brothers and drink of the sweet waters”…]

(Na’i Aupuni, 1/17/1906, p. 2)

Ka Moolelo o Kou Aina Oiwi.

Ka Na'i Aupuni, Buke I, Helu 44, Aoao 2. Ianuari 17, 1906.

Another flag story, 1893.

THE AMERICAN FLAG.

On this Saturday morning, an American Flag was seen above Puowaina fluttering proudly, and the pole upon which it was placed was that piece of metal of the Government Surveyors.

When people saw this astonishing thing, there were many questions, but no answers.

When the day progressed to 9 o’clock or more, it was seen now that the American Flag wasn’t there, and half an hour later, Samuela K. Kaloa arrived with that flag and said that this was the Flag that was up at Puowaina, and it was I who went and took it down.

(Leo o ka Lahui, 4/18/1893, p. 3)

KA HAE AMERIKA.

Ka Leo o ka Lahui, Buke II, Helu 686, Aoao 3. Aperila 18, 1893.

Beautiful flag story, 1893.

HAWAIIAN FLAG.

On Thursday afternoon of this last week, Hon. C. W. Ashford raised a Hawaiian Flag hand sewn by some Hawaiian Ladies, whose length was 21 feet and width was perhaps 10 feet.

Before the raising of this flag upon a new Flag Pole built ___ feet tall, his children were called, whose ages are between ___ and ___, to name this Flag Pole and the Flag; when they were asked: What is the name of this Flag Pole and this Flag? They answered together, “Lanatila [Victory];” it was then that the beautiful Flag of Hawaii rose and fluttered in the beloved soft gentle breeze of the motherland; that Flag waves continuously upon this Flag Pole everyday. These are true Hawaiians who have done this first, it is in the uplands of Kalihi past Kamehameha School.

(Leo o ka Lahui, 5/1/1893, p. 3)

HAE HAWAII.

Ka Leo o ka Lahui, Buke II, Helu 695, Aoao 3. Mei 1, 1893.

This would be a powerful picture to see, 1893.

The picture was taken of the Committee who delivered the Memoriala of the Hawaiian Nation and placed it before the Honorable James H. Blount (Balana) on the 1st of April, 1883 totaling 19 members. Should there be anyone who wants a copy of this, go to the Office of Ka Leo o ka Lahui and ask John Kapamawaho Prendergast for the cost to purchase an image and he will tell you.

[Anybody know if there is a copy of this somewhere?]

(Leo o ka Lahui, 4/25/1893, p. 3)

Ua pau i ke Pai ia...

Ka Leo o ka Lahui, Buke II, Helu 691, Aoao 3. Aperila 25, 1893.

All sorts of rumors spread on the streets, 1893.

RUMORS.

There are all sorts of stories spreading about on the sidewalks. Some of the news is shocking, some are exaggerations, and some are just baseless stories. Here is what is known—the Reformists’ idea to incite dissension is hard-pressed.

(Hawaii Holomua, 1/16/1893, p. 2)

NA LONO LAUAHEA.

Hawaii Holomua, Buke III, Helu 140, Aoao 2. 1/16/1893.

Proclamation by the Cabinet of Ministers of Queen Liliuokalani, 1893.

BY AUTHORITY.

Her Majesty’s Ministers desire to express their appreciation for the quiet and order which has prevailed in this community since the events of Saturday, and are authorized to say that the position taken by Her Majesty in regard to the promulgation of a new Constitution, was under stress of Her native subjects.

Authority is given for the assurance that any changes desired in the fundamental law of the land will be sought only by methods provided in the Constitution itself.

Her Majesty’s Ministers request all citizens to accept the assurances of Her Majesty in the same spirit in which it is given.

(Signed)

LILIUOKALANI,

SAMUEL PARKER,
Minister of Foreign Affairs.

W. H. CORNWELL,
Minister of Finance.

JOHN F. COLBURN,
Minister of the Interior.

A. P. PETERSON,
Attorney-General.

Iolani Palace [Aliiolani Hale], January 16th, 1893.

[English taken from Chronicling America, The Hawaiian Gazette, 1/17/1893, p. 4]

(Hawaii Holomua, 1/16/1893, p. 2)

MA KE KAUOHA.

Hawaii Holomua, Buke III, Helu 140, Aoao 2. Ianuari 16, 1893.

Optimism a hundred and nineteen years ago… 1893.

COMPARISONS.

It was the Nation of America which restored Malietoa to once again rule as King. America held back the advances of Germany on Samoa and the taking of the Kingdom. It was America who saved the independence of Hawaii earlier, and we are optimistic that America will look at what is fair and just, and it will work along with the other nations of England and France to the right thing.

(Leo o ka Lahui, 1/18/1893, p. 2)

NA HOOHALIKE

Ka Leo o ka Lahui, Buke II, Helu 625, Aoao 2. Ianuari 19, 1893.

A view of the current state and the future of Hawaii, 1916.

What is to Become of Hawaii?

(Written for the Puuhonua.)

As time goes on, the Hawaiian People move backwards.

Why is this?

First. Because they are not united. Because of the lack of aloha for their own. Because they do not support each other. Because they do not help one another.

Second. Because of greed. Because of wastefulness. Because of the love of alcohol. Because of not being thrifty. For their not thinking of and neglecting  God.

It is clear that the Hawaiian people are shoved up against a wall; as the malihini white-skinned people come in droves to this land, so are the Hawaiians People pushed against a wall, they are new, but already they have settled themselves in; there are only but a few years left, you can count them on your fingers; the Hawaiians will have no Power in Government of their beloved land which God bestowed upon them.

Therefore, now is the time to stand firm, to think, and to come together, to give aloha to your own people, to be courageous, to economize, to be vigilant, to help each other, to go down on bended knee and ask God to free us from that whirlpool of naught, and to bring us to state of plenty.

Just as King Kauikeaouli proclaimed to the Hawaiian Nation, about kneeling down on bended knee and praising the Glorious Name of the Lord of hosts, to restore the Sovereignty of the Land (the Flag), that was stripped away by George Paulette, and what came about was that the flag was returned without ever being troubled again by Great Britain; so too with this.

For there is no time left to dally; we’ve lost our independence, we have no Power for Governmental Reform, as a result of our neglect, waste, and so forth; and our beloved Mother Tongue will be lost for all times. Hawaiians are being selected for positions under the Government.

Therefore, if you possess some aloha, some affection, some sentiment for the lifestyle of our People, now is the time; let us join in thought, in cooperation, like one great rope made of many strands, until we are able to pull massive things, like huge islands; that is what we need to do in these ongoing times.

ALOHA LAHUI [Love for the People].
Honolulu, July 5, 1916.

(Puuhonua, 7/7/1916, p. 4)

E Aha ia Ana Hawaii?

Ka Puuhonua, Buke III, Helu 25, Aoao 4. Iulai 7, 1916.