Lei o ke Lii.
E Liliulani e,
Ina iho ko Lei;
Ua haku ia a paa,
O ke ola me ka lanakila; Continue reading
E Liliulani e,
Ina iho ko Lei;
Ua haku ia a paa,
O ke ola me ka lanakila; Continue reading
We hear of the sailing of the King from here, and on the next day he landed at Waimea, Kauai, and that night, he sailed to Niihau, and landed at Nonopapa on Saturday [la hoomalolo]. They spent the Sabbath there, and joined together and worshiped Jehovah on that day. On the weekday, the rode horse, fished; there are a 100 or more horses on Niihau; they caught a lot of fish. That evening, they got on board the Maria and sailed for Kaula. The next morning they reached there. Some of them jumped into the ocean and swam ashore with difficulty, for there was a shark there and it was difficult to go ashore; there is a severe cliff and no bay. The King went ashore amongst these difficulties, ascended the cliff. The chiefesses remained on the ship. Continue reading
The Letter of Victoria to the Hawaiian Monarchs.—It was made known to some of us, the letter of Queen Victoria to our beloved Monarchs, showing her sadness and he compassion for the misfortune that befell the Alii Haku o Hawaii, the greatly loved one who was taken away by gracious God. Continue reading
The Birthday of Victoria.—On Sunday of this past week, the 24th of May was the birthday of Queen Victoria, the Widow Queen of England, Ireland, and Scotland, Continue reading
Whereas, Linton L. Torbert was, on the 24th day of February, A. D. 1846, convicted of the offense of manslaughter, and fined the sum of two-hundred dollars; and whereas, the said Torbert was not the person who actually committed the manslaughter; and whereas, the conduct of the said Torbert has ever since been that of an honest hard-working and in every way exemplary man. Continue reading
That is this 20th of May, and it is being moved to the 21st; it will be a day of celebration, and therefore the Legislature will be postponed to the 23rd of May.
[The celebration was held on the following day because the 20th fell on a Sunday that year.]
(Hae Hawaii, 5/16/1860, p. 28)

Ka Hae Hawaii, Buke 5, Ano Hou—Helu 7, Aoao 28. Mei 16, 1860.
Singing voices on the sea.—On this past Monday night, the Three Beloved Young Alii of ours, Kamakaeha, Pauahi, and Likelike Continue reading
There were tables as well with Hawaiian food: lehua poi, fish from the fishponds, fish from the sea and schooling at Pohukaina, that is Likelike street today. Continue reading
The Chiefs. The Chiefs landed in Kailua on this past 15th of May; there was a 22-gun salute.
Puhi was tried for murder at Kau, earlier, and he was found guilty, pertaining to murder. How sad is the end of those who do wrong! Continue reading
That is the name of the new baby of Mr. and Mrs. J. Campbell, born on the 14th of May, 1893; and this makes a year of her being made familiar with the royalist people, who a steadfast behind Queen Liliuokalani. Continue reading