Unknown's avatar

About nupepa

Just another place that posts random articles from the Hawaiian Newspapers! It would be awesome if this should become a space where open discussions happen on all topics written about in those papers!! And please note that these are definitely not polished translations, but are just drafts!!! [This blog is not affiliated with any organization and receives no funding. Statements made here should in now way be seen as a reflection on other organizations or people. All errors in interpretation are my own.]

La Hoihoi Ea, 1865.

Restoration Day.

Monday last, the 31st July, was the twenty-second Anniversary of the Restoration of the Hawaiian Flag by Rear Admiral Thomas, and as such was celebrated with becoming joyousness.

The day opened warm and sultry, but by nine o’clock the trades set in and before noon were blowing half a gale. Salutes were fired morning, noon and night, and the shipping and town were gaily dressed with bunting. The grounds at Huehue were arranged for the feast and accompanying services, accomodations having been prepared for two thousand persons. His Excellency M. Kekuanaoa was President of the day. At the hour appointed a prayer was offered by the Rev. H. H. Parker, of the Kawaiahao church, which was followed by singing; after which the orator of the day, the Hon. David Kalakaua, delivered an oration in the Hawaiian language. After more music and singing, the guests were invited to partake of the dinner, when appropriate sentiments were propose, and responses made by Prince W. C. Lunalilo, Hon. E. H. Allen, Chancellor of the Kingdom; the Second Associate Justice of the Supreme Court, R. G. Davis, Esq.; W. L. Green, Esq., H. B. M. Acting Commissioner and Consul General; A. Caldwell, Esq., United StatesConsul; Attorney-General C. C. Harris, Esq.; Dr. G. P. Judd; S. N. Castle, Esq.; Messrs. Kamakau and Hassinger. Mr. W. P. Ragsdale translator and interpreter, acted in that capacity on this occasion, and acquitted himself in a very creditable manner. Continue reading

La Hoihoi Ea preparations, 1865.

Restoration Day of the Hawaiian Nation:—The makaainana met at Kawaiahao Church to think about the events to be held for Restoration Day of the Hawaiian Nation, as per the orders of the Committee. It was decided to hold a banquet for La Hoihoi Ea o ka aina, Continue reading

La Hoihoi Ea celebration, 1863.

Restoration Day.—The public has heard that the people of Honolulu are putting on a banquet for the day that the Hawaiian Flag was returned, and the alii of the land are kindly assisting in this endeavor taken up by their people. All friends should look and understand the Announcement published in today’s paper; Continue reading

Mistreatment of mahu a hundred years ago, 1920.

This is a picture of Mr. and Mrs. Florincio Loriozo, Filipinos who were recently married; but Mrs. Loirozo who was believed to be a woman is a man, but who has being wearing women’s clothing and other women’s accessories for a number of years.

In the history of marriages seen here in Hawaii, there is none like the story of a Filipino couple who were arrested by the police on the morning of this past Tuesday, that being the marriage of Florincio Lorioza, a Filipino, to Benito Ocho, a Filipino man, a short time ago.

Continue reading

Passing of David Paradise Keawehaku, 1932.

OBITUARIES

D. P. KEAWEHAKU

David Paradise Keawehaku, 513 Keauhou street, Kakaako, died Monday morning. Services will be held at 2:30 o’clock this afternoon at Silva’s mortuary. Burial will take place in Kawaiahao church cemetery. Keawehaku, who was unmarried, was a native of Hawaii and 65 years old. He was well known as a searcher of land titles.

(Advertiser, 5/24/1932, p. 2)

Advertiser_5_24_1932_2

Honolulu Advertiser, 76th Year, Number 16,269, Page 2. May 24, 1932.