Local coverage of Queen Emma’s visit to New York, 1866.

LOCAL NEWS.

NEW YORK AND THE VICINITY.

Movements of the Queen Dowager of Hawaii—She attends church twice yesterday—Interesting interview with deaf mutes—Queen Emma passed a comparatively quiet day on Saturday. She had her photographs taken in various positions at two photographic galleries in the morning, being accompanied by Miss Spurgin, Major Hopkins, her maid servant, and Mr. John Welsh. She also, in company with Miss Spurgin, did some shopping on Broadway during the day. The Rev. Dr. Gallaudet, Rector of St. Ann’s Church for Deaf Mutes, visited Her Majesty in the evening, and invited her to attend his church yesterday. The invitation was accepted. Gen. Darling and Col. Gerhard, of Gov. Fenton’s staff, also called and extended a formal invitation to the Queen to visit Albany, which she promised to do on her return from Boston, in the evening Her Majesty and suite dined with Hon Moses H. Grinneli and suite, and at 10 o’clock the royal party returned to the Brevcort House.

Early yesterday morning Old Trinity was crowded in every part by visitors, who, from appearances, had been attracted there by the announcement that the Queen would be present. At about half-past ten  her Majesty entered the Church accompanied by her suite, and proceeded up the main aisle, proceeded by the sexton and Rev. Dr. Vinton, who conducted her to the pew which the Prince of Wales occupied when he was here. The royal [unclear line] In the first pew were her Majesty Queen Emma, and Mr. Odel (Hawaiian Consul) and [unclear] Second—Major Hopkins, Miss Spurgin, and Mr. Chilton, Government Agent from Washington. Third—Mr. John Walsh, Mr. J. V. B. Marshall and the Swiss maid servant. As her Majesty entered the pew she knelt and remained some moments in silent prayer, and as she rose an elegant prayer book bearing a suitable inscription, and bound in royal purple with illuminated rubrics was presented to her. A suitable writing was also within the book, staiting that it was presented to her Majesty in memory of her visit and her fellowship with the Apostolic Church. Morning prayer was intoned throughout by the Rev. Dr. Vinton; the first lesson was read by Rev. Joseph J. Kinegood, of Eastern Pennsylvania. The second by Rev. Sidney Corbett, of Quincy, Ill. In the ante-communion service the epistic was read by Rev. Mr. Elesegood, and the gospel by Rev. Dr. Vinton. The music was splendid and consisted of Onseley’s service in G. the anthem, “O! Lord our Governor.” Ps. VIII, V. 1, 3, 4, by Marcello, also in G. This was the anthem sung at the Coronation of the Queen of England, and at the visit of the Prince of Wales to Trinity Church. The 41st hymn concluded the musical portion of the exercices. The solos were by Master Knowles and Mr. Yatman. In the anthem both organs were used, as they were in the [unclear] Voluntary (hallelujah chorus) Organists, Mr. W. A. M. Diller and Mr. Arthur G. Messeter. In the morning service the prayer for a safe return from sea was said, it having special reference to the Royal party. The Rev. Dr. Vinton preached the sermon from the words, “If I perish, I perish.” Esther IV: 16. He gave an account of the deposition of Queen Vashti and the elevation of Queen Esther, and remarked that this must have been no chance work, but was pre-ordained by the Almighty for the preservation of her people. He concluded by directing all to do their duty fearlessly in this world and Christ would hold out the golden sceptre of his love to those and bring them to this presence. A collection was then taken up for the benefit of the church in the Sandwich Islands, after which the congregation retired. As the Queen entered her carriage she was loudly cheered by the crowds who had collected outside the church. The party then retired to the hotel. The Queen and suite again attended St. Ann’s Church on Eighteenth street, near Fifth avenue, at 3 1/2 P. M. and witnessed the service for deaf mutes. The Rev. Dr. Gallandet explained many of the signs before the service commenced and stated some interesting circumstances connected with the church. The services were conducted by Rev. Dr. Vinton, and the sermon was preached by the Rev. Eastman Benjamin, the whole being interpreted by Rev. Dr. Gallaudet in the sign language. At the close an address was delivered by Rev. Dr. Vinton, who stated that the present was an occasion of thankfulness, inasmuch as a lady born in one of the isles of the sea and who had been lifted to a throne, had come among them to witness the miracle which had been performed, of causing the deaf to hear and the dumb to speak. It was delightful to show this miracle to her Majesty, whom God had made the instrument of making a nation Christian, which only a few years ago had been steeped in heathenism. She was now on a mission for the purpose of raising houses of mercy in her own land, and he hoped God would prosper it. By invitation, the Queen and suite remained after service, and a number of questions were asked the mutes and answered. Her Majesty, who by the way writes an elegant female hand, wrote the following, and handed it to one of the lady deaf mutes:—”My delight has been very great at being able to have prayed with you this day. I shall always remember brothers and sisters in you here when I am far away in my own land, far off, in my prayers. Do you believe we shall meet in Heaven and why?—Emma R.” The lady mute immediately wrote the following—”We, deaf mutes, are very happy to see her Majesty Queen Emma, of the Sandwich Islands to-day; and moreover we are greatly delighted in sitting with you in the house of the Lord. For myself I believe that there will be a mutual recognition in heaven.” Her Majesty then shook hands with several of the mutes, and also with the clergyman. She was accompanied to the carriage by the Rev. Dr. Gallaudet, who pressed her hand  and said, “God bless you.” She thanked him with a smile, and was driven to the hotel. This morning the Queen and suite will take the eight o’clock train to Philadelphia, en route to Washington. Mr. Cheiton, the special envoy from Mr. Seward, will accompany the royal party. The Queen will be received at Washington by Attorney General Stansbury, Acting Secretary of State.

(New York Sun, 8/13/1866, p. 1)

LOCAL NEWS.

The New York Sun, Year 33, Number 10,629, Page 1. August 13, 1866.

Queen Emma abroad,

Queen Emma.

The latest heard of our beloved Queen is that she is staying at Hyeres, in the south of France. We are greatly pleased to say that she is in excellent health, and so are her attendants. By the kindly invitation of His Highness, the Naval Minister,  she toured the places where arms are stored, and the harbor of Toulon, and she was well received with all honors appropriate for her stature. There was given a grand reception on the evening of the day on which she went there.

The Queen plans to go to tour Italy, and to return by way of the Helvetic state. Emalani kindly agreed to the urging by the Emperor of France to return for a bit with him and to stay for some weeks in Paris, and from there to Britain and all the way back to Honolulu nei.

[There is much printed in the Hawaiian-Language Newspapers about Queen Emma’s travels abroad. Here is but one report informing her people of her progress.]

(Au Okoa, 4/23/1866, p. 2)

Ka Moiwahine Emma.

Ke Au Okoa, Buke II, Helu 1, Aoao 2. Aperila 23, 1866.

E o, e ka Wahine Hele La o Kaiona, 1913.

Aloha Pauahi the Alii

This coming Friday, the 19th of December is the day to remember, for all those Hawaiian hearts with love for their Chiefs, the birthday of the Princess Mrs. Pauahi Bishop, the Mother who left behind the glory of her name with her lahui from one generation to the next, all the way until the very last Hawaiian child. Being that she is the Royal Mother who remembered the youth of the people of her own flesh, skin, and blood, by dedicating her wealth to the establishing of the Kamehameha Schools where our youths are to be educated.

We commemorate the sacredness and the grandeur of her name, “The Mother of Her People,” and upon our breasts is a bouquet of unforgettable flowers pinned with deep sadness of love. She now sleeps the eternal sleep, but her name is remembered with awe amongst the children whom she supported, along with their parents. We now voice from our lips with appreciation—”Aloha Pauahi, the Alii.”

E o e ka wahine hele la o Kaiona
Alualu wai li’ula o ke kaha puaohai
O ka ua lani polua, po anu o ke Koolau,
Kuu hoa o ka malu kiu, malu kukui o Kahoiwai.

[And more on the celebration one hundred years ago, at the Kamehameha Schools.]

(Holomua, 12/13/1913, p. 4)

Aloha Pauahi ke Alii

Ka Holomua, Buke I, Helu 11, Aoao 4. Dekemaba 13, 1913.

Donations to the Red Cross by the patients and residents of the leprosy colony, 1918.

THE PATIENTS OF MOLOKAI ASSIST THE RED CROSS.

There arrived from the leprosy colony of Molokai, a total of two-hundred and forty-eight dollars, in the form of a donation for the Red Cross [Ke’a Ulaula], given by the patients and some others of the colony, from twenty-five cents to twelve dollars.

In the list of the donors to the Red Cross is Dr. Goodhue and his family, along with J. D. McVeigh and his family, and also those who reside there while working in the leprosy colony.

This sum of money to assist the Red Cross was sent along with a document explaining the reasons that this assistance was given by the patients, so that someone reading it would not be left without knowing that the assistance is given by them sincerely for the benefit of the American soldiers fighting the war for the good and the victory of the land. Here below is the agreed upon resolutions for the assistance of the Red Cross.

“Whereas, the United States of America is now at war, and soldiers are being injured on the battlefield, they should receive care and proper medicine; and

“Whereas, there have been established a number of collections for the Red Cross set up all around the United States, and every Territory, and the other areas under the protection of the United States; and

“Whereas, we are a part of the United States of America, and the majority of us here are patriotic citizens;

“Therefore, we will not fall back from showing our patriotic spirit, and with true patriotism, we give what we can for the donation to the Red Cross.

“And, let it once again be remembered that there are a great number of us being helped here stricken by disease who receive assistance from those outside of the Leprosy Colony; let us show that there are those of us here who can give and that we are happy for this fine opportunity to assist those injured fighting for our land, in this great war of the world.”

Here below is the list of names and the donations that each gave to assist the Red Cross:

J. D. McVeigh ….. $10.00
Emma McVeigh ….. 2.50
J. D. McVeigh, Jr. ….. 2.50
Marie Cushingham ….. 2.50
Chulu Cushingham ….. 2.50
W. J. Goodhue ….. 10.00
Mrs. W. J. Goodhue ….. 5.00
Miss V. M. C. Goodhue ….. 5.00
W. W. Goodhue ….. 2.50
J. D. Goodhue ….. 2.50
F. J. Cook ….. 1.00
Mrs. Marithew ….. 1.00
Joe Keliikuli ….. .25
Mrs. Keliikuli ….. .25
Kawaiku ….. .25
Mon Soy ….. 1.00
John V. De Coito ….. 1.00
Mrs. John V. De Coito ….. 1.00
Oliver Kawaiwai ….. .50
Cecelia Akim ….. 5.00
Lilian Keamalu ….. 5.00
Friend and wife ….. 3.00
Mr. and Mrs. Van Lil ….. 5.00
Charles Manua ….. 5.00
Mrs. Paele ….. 5.00
Joseph Dutton ….. 10.00
L. Aloisa ….. .50
John Martin ….. 1.00
Kaulahao ….. 1.00
Peter Kanakaole ….. .50
S. Kunukau ….. .50
Ben Pea ….. 1.00
William Kamahalo ….. .25
Joe Barrett ….. .50
H. Hatori ….. .50
Frank Kaihenui ….. 1.00
William E. Purdy ….. 1.00
B. Palikapu ….. 1.00
Al. J. Kauhaihao ….. 1.00
A. S. Kahoohalahala ….. .75
Mrs. A. S. Kahoohalahala ….. .75
D. Kapae ….. .50
Kaua Keonenui ….. .50
Edward Dowsett ….. 2.00
Bishop Home ….. 12.50
Franciscan Sisters ….. 5.00
H. K. Kamaka ….. 2.00
S. C. K. Keaweamahi ….. 2.00
Baby Rachel ….. 2.50
H. A. Nailima ….. 2.00
Kalei Hoolapa ….. 1.00
Kailiao ….. .50
James m. Keanu ….. 1.00
John Makahi ….. 5.00
Kalaupapa Red Cross Auxiliary Aid Society ….. 5.00
Joseph Texeira ….. .50
Agnes Holstein ….. 1.00
Jack Kamealoha ….. 5.50
Moses Pauli ….. 5.00
Peter Nuhi ….. 1.00
Mr. & Mrs. D. K. Kamahana ….. 10.00
W. J. Feary ….. 2.50
Amoe Ah Choy ….. 2.50
Mamae ….. 1.00
John Forbes ….. 5.00
Joseph Aiona ….. 2.50
Mrs. Joseph Aiona ….. 2.50
Mr. & Mrs. Haleamau ….. 5.00
Mr. & Mrs. Eddie Hart ….. 5.00
John Dias ….. .50
Eddie Davis ….. .50
Yen Sui ….. .50
K. A. Long ….. .50
George Nakookoo ….. .50
Aloysius Kamaka ….. .50
L. W. Kuhlman ….. 5.00
Moses Holi ….. 1.00
Aika Liwai ….. .50
Mary Mokuahi ….. 5.00
D. Paalua ….. .50
Mr. & Mrs. Joe Naukana ….. 1.00
Mr. & Mrs. William Kiaha ….. 1.00
Mr. & Mrs. A. Hore ….. 1.00
F. W. Wicke ….. 1.00
W. Kaleiheana ….. 2.50
Helen Freeman ….. 2.50
Mr. & Mrs. Palea Pohina ….. 2.00
Friend ….. 1.00
Friend ….. 1.00
Hattie Kalua ….. 1.00
Friend ….. 1.00
Friend ….. 1.00
Father Maxime ….. 6.00
J. T. Unea ….. 1.00
John Aiona ….. 1.00
C. Nascimento ….. 10.00
Mrs. J. H. B. ….. 3.00
A. S. Paniani ….. 5.00
Total ….. $248.00

[The patients of the leprosy colony might have often been forsaken by those on the outside, but it seems throughout history that those forced to live there did not forsake those on the outside.]

(Kuokoa, 2/1/1918, p. 2)

KOKUA NA MA'I O MOLOKAI I KE KE'A ULAULA.

Ka Nupepa Kuokoa, Buke LVI, Helu 5, Aoao 2. Feberuari 1, 1918.

Fund raiser for the building of St. Augustine in Waikiki, 1901.

FAIR AND LUAU.

A fair and grand luau was held by the Catholic brethren in the armory [hale paikau] outside, this Saturday afternoon. There were many people who showed up to this fair, and we hear that they made a lot of money through the items sold and the luau. Amongst the dignitaries who appeared at the fair was Queen Liliuokalani. The Royal Hawaiian Band [bana aupuni] was there, entertaining the visitors that came, and with the coming of night there was held a dance in the armory. All the proceeds from this fair will be given to the church of St. Augustine being built outside of Waikiki.

(Aloha Aina, 7/20/1901, p. 5)

AHA FEA ME LUAU.

Ke Aloha Aina, Buke VII, Helu 29, Aoao 5. Iulai 20, 1901.

Packages to go to Kalaupapa, 1881.

ANNOUNCEMENT.

All who desire to send Packages, or Cash perhaps to their suffering friends and intimates in the Leprosy Colony in Kalaupapa, They are ordered to give their packages with the name clearly written on it, to Mr. Henry Waterhouse [Henre Walakahauki] in Honolulu, and it is he that will send it direct to Kalaupapa, or give a Check [Bila Kikoo Dala] to the one living there.

R. W. MYER [MEYER],

Agent of the Board of Health for Molokai.

Kalae, Molokai, Nov. 17, 1881.

(Ko Hawaii Pae Aina, 12/24/1881, p. 3)

OLELO HOOLAHA.

Ko Hawaii Pae Aina, Buke IV, Helu 52, Aoao 3. Dekemaba 24, 1881.

Follow up to Hawaiian National Hymn, 1862.

[Found under: “NEWS OF HAWAII NEI.”]

Good Will.—We are always delighted to release to the public all kind deeds done for the benefit of the people, and therefore, we are showing at once the great kindness of the Honorable, Chief William C. Lunalilo, in his donating the ten dollars he received for composing the National song that was published in our Issue 11, to aid the Queen’s Hospital.

(Kuokoa, 2/15/1862, p. 2)

Lokomaikai.

Ka Nupepa Kuokoa, Buke I, Helu 12, Aoao 2. Feberuari 15, 1862.

A new park in town 1911.

A PLACE TO PLAY FOR THE CHILDREN.

Because of the help and charity of the Bishop Estate [? hui o Bihopa ma], an empty lot at the corner of Beritania and Smith will become on the 1st of February, a playground for the children, and a place for the public to enjoy some time at.
The land was leased by the Bishop Estate to the Kindergarten group for a dollar a year, and the length of the lease is for 5 years. It is like they gave it as a donation.
It will become a fine place to play for the children in the future, because there are many who gave their assistance to make this a good place for the children. For instance, swings will be build, as well as other things children play with. There also will be built a place for them to relax and a bathroom.
This idea sprang from a number of people, to set aside a place for the children to play, because of the number of accidents that happened when the children played in the streets. And with the number of houses being built increasing, the only place for them to play are in alleys. And as there are all kinds of filth piled about, that is not good for their well being. But the children of this area will be blessed with this large place suited for them to play without being endangered by the cars on the street.
(Kuokoa, 2/3/1911, p. 6)
HE WAHI PAANI NO NA KAMALII.

Ka Nupepa Kuokoa, Buke XLVII, Helu 5, Aoao 6. Feberuari 3, 1911.

E o, e Kaleleonalani! Queen Emma and Kamehameha Schools, 1887.

KAMEHAMEHA SCHOOL.

The gates of the Kamehameha School for boys will open in October of this current year. The imperfections of one of the dormitories of 30 x 64 [feet] are almost smoothed out, and another was complete before. These dormitories are two storied, bottom floor and top floor, and each of them have 24 rooms of 8 x 12, and a hallway [keena waena loloa]. One room of each house is furnished with facilities to wash up and clean, and the rest of the rooms are bedrooms, each being supplied with a iron bed, desk, chair, closet, and some other furnishings. The rooms are clean and lighted, and well-furnished for the student.

The dining hall of 29 x 81 feet is a separate building, and it is 18 feet from the bottom to the ceiling, and it will fit two-hundred people. A stone building will be built behind this, which will be the kitchen and and a place to store the food and all cookware and dinnerware.

A proper schoolhouse will be built after the buildings that are desired to be completed quickly are done, and in the meantime, parts of the dining hall will be set aside as school rooms.

A clear spring will supply the school with water and it is by steam pumps that the water will be brought up and filled into a separate water tank, and from there into many pipes laid all over the grounds and buildings.

The curriculum at this school teaches thoroughly the branches of the English language; and outside of that are the teaching of industrial arts. Some rooms of the school house will be set aside as rooms for carpentry, printing, tailoring, blacksmithing, and masonry. The instruction will take place under the direction of a mechanic [mekanika]. Some time will also be set aside for military drilling, physical development, and so forth.

There are fun and cheerful activities for the students. This school sits on a serene site, living there is pleasant, and it is separated from the town of Honolulu.

In a section of this paper, the reader will see the advertisement dealing with this School. This is the educating home established for the benefit of Hawaii’s children who seek education, and built by way of the estate of the late Dowager Queen Ema Kaleleonalani. This home stands in the plain of Kaiwiula in Kalihi, and it is near completion. On the first Tuesday of October 1887, this school will open to students.

It has been heard that the assets of the school will be increased for the good of the children, and for now, parents who want their children to progress forward are being urged to rush to this new home where knowledge is increased. Much benefits will be gained if patient and if the aloha of the royal parent Ema Kaleleonalani is held resolute as well by Hawaii’s children, the one who left this great gift behind. Look at its published notice.

[On this, the day after Queen Emma’s 177th birthday, i thought it would be a good thing  to look back at her role in the establishment of the Kamehameha Schools, a role which she is not recognized often for today.

Notice the difference between the article appearing in the May 24th edition of the Hawaiian Gazette, “The Kamehameha Schools.” (probably what the article is based upon) and this Hawaiian-Language article.]

(Kuokoa, 5/28/1887, p. 2)

KE KULA KAMEHAMEHA.

Ka Nupepa Kuokoa, Buke XXVI, Helu 22, Aoao 2. Mei 28, 1887.

And yet another on Liliu and the Red Cross, 1917.

Red Cross Flag, Gift of Queen, Flies From Hawaii’s Capitol

Governor Presents Emblem On Behalf of Liliuokalani

Governor Pinkham presenting Red Cross flag this morning. Col. Iaukea, the queen’s secretary, is seen holding the flag.

‘LET ALL WHO SEE IT BE REMINDED OF PATRIOTIC DUTY’ SAYS HER MAJESTY

FOR the first time in history a Red Cross flag was raised today over the territorial capitol, former palace of Hawaii. The flag is the gift of Queen Liliuokalani, and it was at her request that it was first displayed from the staff on the executive building.

In an impressive ceremony held at 10 o’clock this morning Governor Pinkham presented the flag on behalf of the Queen to the Allied War Relief Auxiliary and the Red Cross workers of Hawaii.

Mrs. Henry F. Damon, president of the auxiliary, received the flag and hoisted it to the breezes. The ceremony was held on the mauka steps of the capitol, fully 50 women and a number of men gathering for it. A generous clapping of hands greeted the banner as it opened against a clear background of blue sky and in the bright gleam of a morning sun.

After reading the queen’s letter, in which she presented the flag to the Red Cross workers, Governor Pinkham said:

“Women of the Red Cross:

“You are gathered here to receive from Her Majesty Ex-Queen Liliuokalani, her gift of the emblem of Universal Humanity, that you may raise it above your labors in behalf of those your countrymen and their allies, who with devotion to the very limit of suffering and death, offer themselves in this struggle for universal democracy.

“Your work of alleviation of suffering has touched the heart of Her Majesty and those in authority from the President of the United STates to those on her own island home and her friends, who now know of her deep personal interest, for it has been manifested in every way within her power.

“With the words she has personally caused to be recorded, I in her behalf, present you with the banner of the Red Cross, which you are to place high above the capitol, that all may recognize the place of your merciful and patriotic labors, and the deep heartfelt sympathy and practical assistance of Her Majesty, Liliuokalani.”

Col. C. P. Iaukea, secretary of the queen, then handed over the big banner to Mrs. Damon, who received it on behalf of her coworkers.

“It is a great honor to receive this flag on behalf of the Allied War Relief Auxiliary and the Red Cross workers of Hawaii,” said Mrs. Damon. We wish to thank you, Governor Pinkham, for letting it be displayed on the executive building as a symbol of loyalty and service to the cause of America.

“In 1864 fourteen governments and six societies acknowledged the Red Cross flag as an emblem to be used in the care of the sick and wounded, and the flag is now displayed by all nations and societies as token of this. The first Red Cross banner was raised in 1881 at Washington, District of Columbia, and in 1900 by congressional act was given official recognition.”

When Mrs. Damon had finished the flag was placed on the halyards and she raised it so that the breezes caught and unfolded it in the sunlight. After today it will be taken down and kept in the throne room as a token of Queen Liliuokalani’s generous heartedness.

Beginning today the throne room in the capitol building will be kept open on Friday afternoons to give opportunity for service to those women who cannot come for Red Cross work in the mornings.

Mrs. Henry F. Damon of the Allied War Relief Auxiliary said today that this is in the nature of an experiment and will be kept up only if the attendance on Friday afternoons warrants it. There have been a number of requests to keep the rooms open during some afternoons, and Friday has accordingly been selected.

THE QUEEN’S LETTER

Hon. Lucius E. Pinkham,

Governor of Hawaii.

Dear Sir: It affords me much pleasure in handing you a Red Cross flag, with the request that it be presented to the ladies of the Allied War Relief Auxiliary of the Honolulu, Hawaii, Chapter of the American Red Cross, as an expression of my warm and hearty sympathy with the cause of humanity and an abiding faith in the work of the patriotic women of Hawaii.

In presenting this emblem of the Red Cross, may I suggest that it be first displayed over the executive building so that all who may see it may be reminded of their patriotic duty and know that beneath its folds, in the throne room of Iolani palace, sit a group of silent workers giving of their time and untiring effort in the work of alleviation and mercy?

Very sincerely,

(Signed) LILIUOKALANI.

(Honolulu Star-Bulletin, 9/14/1917, p. 3)

Red Cross Flag, Gift of Queen, Flies From Hawaii's Capitol

Honolulu Star-Bulletin, Volume XXV, Number 7932, Page 3. September 14, 1917.